"لولدي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my son
• my boy
• to my
• my kid

In the event of my death, I, Julia Clark, leave legal guardianship of my son...
في حدوث مماتي , أنا جوليا كلارك أترك الوصاية القانونية لولدي

That is why we must find out what happened to my son.
ولهذا السبب علينا أن نكتشف ما حدث لولدي.

And I'll make sure that every parents out there.. knows how compasionate you've been to my son.
وتأكدي ان يعرف كل أب يعرف مقدار العاطفة التي أريتها لولدي.

if anything and I mean anything happens to my boy because somebody's got a problem with something that I did,
لو حصل أية مكروه لولدي وأنا أعنيها بسبب استياء أحد من فعل فعلته أنا

I know from looking at you two that she must have been a wonderful bride for my boy.
عرفت من النظر إليكما بأنه لابد وأنها كانت عروسة رائعة لولدي

CAMBRIDGE -- Lately, I have been trying to explain to my eleven-year-old son Gabriel the astronomical differences between people’s income. Microsoft founder Bill Gates first penetrated Gabriel’s consciousness a couple of years ago, when his father served as a warm-up act to Gates at a large conference sponsored by the Danish government.
كامبريدج ـ كنت أحوال مؤخراً أن أشرح لولدي غابرييل الذي يبلغ من العمر أحد عشر عاماً الفوارق الفلكية بين دخول الناس.

Father, I'm at the end of my rope. It's about my kid.
أيُّها الأبّ ، أنا على وَشك الإستسلام ، إنهُ بالنسبة لولدي

If she's so sensible, then better explain my son.
لو كانت عاقلة من الأفضل أن تشرحي لولدي

That's how far I was willing to go when I thought someone awful had come to take my son away.
وصل تفكيري إلى هنا عندما ظننت أن شيئاً سيئا ًقد يحصل لولدي

I owe it to my son to take care of you the same way that he begged you to take care of me.
أدين بهذا لولدي أعتني بكِ بنفس الطريقه كما توسل لكِ بالأعتناء بي.

"please keep an eye on my son "and be there for him if ever he needs something.
،أرجوك، انتبه لولدي .وكن بجانبه إن احتاج لأي شيء

Okay, so don't speak to my son on the way out.
حسناً، لا تتحدثي لولدي وأنت في الطريق للخارج

He died before he could write last immigration letter for me and my son.
لقد مات قبل أن يستطيع أن يكتب رسالة هجرة لي و لولدي

I don't want my son to call the sort of person you had become'dad'!
لم ارد لولدي ان ينادي ذلك الشخص الذي كنت عليه بأبي

I was gonna give this car to my son on his 16th birthday.
كنت سأهدي هذه السيـارة لولدي في عيد ميلاده الـ 16

Would you like to do a commercial? Anything. As long as I can give the money to my son.
أي شيئ طالما سأتمكن من اعطاء المال لولدي

I could not go without thanking you for helping my son.
لا يمكن أن أرحل دون شكرك على مساعدتك لولدي

Perhaps it's time I wrote about fathers and sons, in memory of my boy, my precious Hamnet.
قد يكون حان الوقت كي أكتب عن الآباء والأبناء كذكرى لولدي, العزيز هامنيت

I made a promise to my boy that I was done with that life, and I ain't breakin'that promise.
قطعت وعدا لولدي بأني انتهيت من تلك الحياة ولا أريد أن أكسر ذلك الوعد

Next round's on the house for my boy Vince here.
دورة اخى فى هذا البيت لولدي فينس هنا