"لوماس دي زامورا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Lomas de Zamora

Deputy Director, Dr. Pedro Chutro Primary Care Centre, Lomas de Zamora.
نائب مدير مركز الدكتور بيدرو تشوترو للرعاية الطبية اﻷولية، لوماس دي زامورا.

Founder member and director, Children's Sanatorium, Lomas de Zamora.
عضو مؤسس ومدير مصحة اﻷطفال في لوماس دي زامورا.

In Provincial Police Station No. 9 in Lomas de Zamora, physical conditions were dreadful, and the degree of overcrowding was quite serious.
أما الأوضاع في مركز الشرطة الإقليمي رقم 9 في لوماس دي زامورا فهي مريعة ونسبة الاكتظاظ فيه كبيرة جداً.

Associate Professor, Faculty of Law, University of Buenos Aires and National University of Lomas de Zamora.
أستاذة معاونة بكلية القانون، جامعة بوينس آيرس وجامعة لوماس دي زامورا الوطنية.

In Provincial Police Station No. 5 of Lomas de Zamora, the members of the Subcommittee were told by police personnel that the station was not authorized to house detainees.
وصرح عناصر الشرطة في مركز الشرطة الإقليمي رقم 5 في لوماس دي زامورا لأعضاء اللجنة الفرعية بأنه لا يُسمح للمركز بإيواء المحتجزين.

89. The Subcommittee visited the Almafuerte closed centre in La Plata and the closed centre in Lomas de Zamora.
89- زارت اللجنة الفرعية مركز ألمافويرتي المغلق في لابلاتا والمركز المغلق في لوماس دي زامورا.

90. A similar disciplinary regime is in place at the Lomas de Zamora centre.
90- ويوجد نظام تأديبي مشابه في مركز لوماس دي زامورا.

Director of Studies, Master's course on minors' affairs and the family, Lomas de Zamora National University, 1990 to 1995
مدير أكاديمي مشرف على أطروحات الماجستير المقدمة في مجال الأقليات والأسرة، جامعة لوماس دي زامورا الوطنية، 1990- 1995.

Various offices held in the social and health sectors in the district of Lomas de Zamora, Province of Buenos Aires. This municipality is situated in the inner suburbs of the city of Buenos Aires; it is 90 square kilometres in area and has a population of 680,000.
تولى مناصب عديدة في مجالات اجتماعية وفي مجالات الصحة في اقليم لوماس دي زامورا في مقاطعة بوينوس آيرس، وتقع هذه البلدية في الحزام اﻷول من المنطقة الحضرية لمدينة بوينوس آيرس وتمسح ٠٩ كيلومترا مربعا وتعد ٠٠٠ ٠٨٦ نسمة.

35. Cadets currently prepare a degree in correctional treatment at the National Prison Service Training College, in courses given by teachers from the National University of Lomas de Zamora, to which they belong.
35- وتجدر الإشارة إلى أن تلاميذ المدرسة الوطنية للسجون يتابعون حالياً برنامج الإجازة في المعاملة السجنية، المقدم من أساتذة في الجامعة الوطنية لوماس دي زامورا التي يعدون من طلابها.

32. The Subcommittee considers that, given their condition, Police Stations Nos. 5 and 9 of Lomas de Zamora should be closed or completely remodelled.
32- وترى اللجنة الفرعية أنه ينبغي إغلاق مركزي الشرطة 5 و9 في لوماس دي زامورا أو إعادة تصميمهما بالكامل نظراً للوضع الذي هما عليه.

2.13 On 27 May 2011, following the submission of an application by the defence as part of a habeas corpus proceeding, Federal Criminal and Correctional Court of First Instance No. 1 or No. 2 of Lomas de Zamora authorized the author's transfer to the FLENI Institute because of acute physical and psychiatric decompensation.
2-13 وفي 27 أيار/مايو 2011، فيما يتعلق بطلب الدفاع، وفي إطار إجراء طلب الإحضار أمام المحكمة، سمح القاضي الاتحادي من الدرجة الأولى في الدعاوى الجنائية والجنحية رقم 1 و2 في لوماس دي زامورا (المسمى بعده " القاضي " ) بنقل صاحب البلاغ إلى معهد إعادة التأهيل بسبب إصابته بإرهاق جسدي ونفسي حاد.