"لوناً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• color
• colour
• colors

You don't see color and want to go black and white.
لا تري لوناً ، و تتمني أنْ يصبح أبيضاً و أسوداً.

As you repeat this, the liquid should become lighter and take on the color of wine.
بتكرار العملية تخف حدة لون السائل ويتخذ لوناً مثل لون النبيذ

Probably won't have time to pick out a color anyway before your sister calls and begs me to take over again.
كي اختار لوناً على اية حال قبل ان تتصل اختك وتتوسل لي ان اتولى الامر مرة اخرى

I've assigned a color to each corresponding part of the brain. It's pretty obvious, really.
أني أعطي كل جزء من الدماغ لوناً معيناً أنة شيئاً واضحاً تماماً

Humus is a blackish substance which gives a dark colour to the topsoil.
والدبال هو مادة ضاربة إلى السواد تضفي لوناً داكناً على سطح التربة.

Sometimes I'll see a color and it'll put a taste in my mouth.
في بعض الأحيان أرى لوناً فيستثير ذلك طعماً ما في فمي

Well, it would be a great color on your skin tone, so think about it.
سيكون لوناً رائعاً على لون بشرتك، لذا فلتفكري بالأمر

This is such an unflattering color on you. People think the secret's in the copper mug.
هذا لوناً غير ملائماُ لكِ إصعدي يظن الناس بأن السر في القدح النحاسي

Kids running around killing each other'cause they wear the wrong colors, or they are the wrong color.
يقوم الصبية بقتل بعضهم لأنهم يرتدون لوناً مختلفاً أو لأنّ لونهم مختلف

So it refracts a different color at a different angle.
إذاً هو يكسر لوناً مختلفاً على زاوية مختلفة

Well, actually black isn't a color, is it?
في الحقيقة, الأسود ليس لوناً, أليس كذلك؟

In the spectrum of colors, you go from black, which is no color, all the way through to white, which is every color.
في ألوان الطيف أنت تبدأ من الأسود الذي لا يعتبر لوناً وصولاً إلى الأبيض

So technically- not that it really matters- but black isn't a color.
لذا علمياً... ليس هذا ما يهمنا حقاً... لكن الأسود ليس لوناً

I'm gonna mix a color just like it... and call it Heavenly Gold.
سأصنع لوناً مماثلاً له , و سأطلق عليه لون الذهب السماوي بيل ماسي

The darker color bruises on the arm suggest they're most recent.
الكدمات الأغمق لوناً على الأذرع تقترح أنها الأحدث

He'll go on vacation, get some color, maybe he'll meet someone new.
سأذهب في أجازة، و أكتسب لوناً جديداً و يمكنني أن أقابل شخصاً جديداً

I used some stuff called color In A Can.
إستعملتُ بَعْض المادةِ دَعتْ لوناً في علبةِ.

Can you use another color, honey?
يُمْكِنُ أَنْ تَستعملَ لوناً آخراً، عسل؟

Daddy won't mind if you use another color.
الأبّ لَنْ يَتدبّرَ إذا تَستعملُ لوناً آخراً.

We should approach the diversity of our cultures as having given our world its colour and vibrant beauty.
علينا أن ننظر إلى تنوع ثقافاتنا لتضفي على عالمنا لوناً جميلاً نابضاً بالحياة.

You know this one's funny'cause there's seven fonts in 12 colors.
لأنه هناك سبع أنواع خطوط بإثني عشر لوناً