"لووك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Luke
• WOOK

You and Luke practically grew up in those mines.
أنت و "لووك" كبرتم تقريبًا في تلك المناجم.

Well, Luke, your entire family has been ambushed by vampires, and they're bleeding to death on the other side of this fence.
حسناً لووك ، كل عائلتك تم رهنها من قبل مصاصي الدماء و هم ينزفون حتى الموت على الجانب الآخر من السياج

Okay, then, uh... you see Luke, and we'll just move the Grants to next week.
حسنا، ستذهبين لرؤية لووك وسنؤجل مواعيد الجدّات إلى الأسبوع المقبل

So, if aunt Jill is going on vacation, now, of course, Luke wants one too.
لذا، إذا العمة جيل ذاهبةٌ في إجازة بالطبع ، لووك يود ذلك أيضاً

Luke, you've never been in a fight in your life, and now some kid punches you?
لووك ، لم تشترك يوماً ما طوال حياتك في أي مشاجرة ؟

- Okay. - Bye, Ernie. I am so relieved to hear that Luke's test came back okay.
وداعا، أرني أنا مرتاحة جداً لمعرفتي بأن نتائج فحص لووك جاءت بخير

Luke, I want to make sure your kidney function's normal.
لووك ، أريد أن أتأكد بأن وظائف الكلى لديك تعمل بشكلٍ سليم

Gabrielle Van der Mal will be known as Sister Luke.
"جابرييل فان دير مال" ستُعرف بإسم : "الأخت لووك"

I proclaim myself and Sister Luke... for seeking each other's company.
أعلن عن نفسي و الأخت لووك .. إلتماسنا رفقة بعضنا البعض.

"I, Gabrielle Van der Mal, known as Sister Luke...
" أنا "جابرييل فان دير مال" المعروفة بـ "الأخت لووك" ..

Sister Luke, this is the discipline for penance in private.
"الأخت لووك" هذا تأديب الكفّارة في الخفاء.

Don't be selfish, Sister Luke, help your sisters.
لا تكوني أنانيّة أيّتها "الأخت لووك"، ساعدي أخواتكِ.

Would you, Sister Luke... be able to fail your examination to show humility?
هل يمكنكِ أيّتها "الأخت لووك" .. أن ترسبي في الإختبارات لتُظهري تواضعكِ؟

Sister Luke will leave tomorrow morning... to join the nursing staff of our mental sanatorium near Brussels.
"الأخت لووك" ستغادر غداً صباحاً .. لتنضمّ إلى الفريق التمريضي لمصحّتنا النفسيّة قرب "بروكسيل".

Sister Berthold, this is Sister Luke, who is to be with us for a while.
"الأخت بيرثولد" هذه "الأخت لووك" التي ستكون معنا لفترة.

I wouldn't say their hands are as gentle as Sister Luke's... but then whose are?
لا يمكنني أن أقول أنّ أياديهم لطيفة كيديّ "الأخت لووك" .. من هم إذن؟

I'd like to borrow Sister Luke to organize our boys in the textile mills.
أودّ أن أستلف "الأخت لووك" لترتّب الفتيان في مصنع النسيج.

The drums have already started passing the word... so by tomorrow we'll be swamped with food and drink for Sister Luke.
الطبول بدأت بالفعل و سرّبت الكلمة .. لذا في الغدّ، سيمتلئ المكان بالطعام و الشراب لـ"الأخت لووك".

Sister Luke, may I have permission to go into town for an hour?
"الأخت لووك" هل تأذنين لي بأن أذهب إلى القرية لساعة واحدة؟

If such a death happened with us, Mama Luke... we'd tie the murderer to a stake and cut his body for fish bait.
لو حصلت عندنا حالة وفاة، ماما "لووك" .. سنقيّده على وتد و نجعله طعاماً للأسماك.

If you throw us out, we're gonna walk straight over to WOOK.
إذا كنت رمي لنا بها، نحن ستعمل على الأقدام مباشرة على لووك.