"لوونغ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Luong
• Loong

Mr. Trung Luong Pham, Vice-Director, Institute for Tourism Development Research; Senior Officer, Viet Nam National Administration of Tourism, Hanoi
السيد ترونغ لوونغ فام، نائب مدير، معهد بحوث تطوير السياحة؛ موظف أقدم، الإدارة الوطنية للسياحة في فييت نام، هانوي

The distinguished representative of Viet Nam, Ambassador Le Luong Minh, has the floor.
أُعطي الكلمة لممثل فييت نام الموقر، السفير السيد لو لوونغ مين.

ADDRESS BY HIS ROYAL HIGHNESS SDECH KROM Luong NORODOM RANARIDDH, FIRST PRIME MINISTER OF THE ROYAL GOVERNMENT OF CAMBODIA
خطاب صاحب السمو الملكي سديتش كروم لوونغ نوردوم راناريد، رئيس الوزراء اﻷول في حكومة كمبوديا الملكية.

Fifty SLORC No. 64 IB soldiers reportedly took Loong Awng La to another house and tied him up.
وقيل إن 50 جندياً من الوحدة رقم 64 مشاة اقتادوا لوونغ آونغ إلى منزل آخر وقيَّدوه.

The soldiers allegedly destroyed property in the village and murdered Loong Aung.
وزُعم أن الجنود دمَّروا ممتلكات في القرية واغتالوا لوونغ أونغ.

On the accusation that the villagers had supplied Shan soldiers with food, the soldiers are said to have burned down the village of Wan Mai Si Lee and beaten Loong Pain Nyar, the headman of the village.
وبتهمة أن سكان القرية قدموا الطعام إلى جنود شان، قيل إن الجنود التابعين للمجلس أحرقوا قرية وان ماي سي لي وضربوا رئيسها، لوونغ بين نيار.

His Royal Highness Sdech Krom Luong Norodom Ranariddh, First Prime Minister of the Royal Government of Cambodia, was escorted to the rostrum.
اصطحب صاحب السمو الملكي سديتش كروم لوونغ نورودم راناريد، رئيس الوزراء اﻷول في حكومة كمبوديا الملكية، إلى المنصة.

36. Mr. Le Luong Minh (Viet Nam), speaking on behalf of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), said that combating terrorism and related crimes continued to be a priority for the ASEAN States.
36 - السيد لي لوونغ منه (فييت نام): تكلّم باسم رابطة أمم جنوب شرق آسيا فقال إن مكافحة الإرهاب وما يتصل به من الجرائم ما زالت لها الأولوية بالنسبة لدول الرابطة.

12.30 p.m. H.E. Mr. Le Luong Minh (Viet Nam), President of the Security Council for the month of October (on the programme of work of the Council for the month)
30/12 سعادة السيد لي لوونغ منه (فييت نام)، رئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الأول/أكتوبر (بشأن برنامج عمل المجلس لهذا الشهر)

Mr. LE Luong MINH (Viet Nam): Mr. President, first, allow me, on behalf of the Vietnamese delegation, to extend to you my most heartfelt congratulations on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament.
السيد لو لوونغ مين )فييت نام( )الكلمة بالانكليزية(: اسمحوا لي أولاً، أيها السيد الرئيس، أن أُقدم لكم، نيابة عن الوفد الفييتنامي، أصدق تهانيﱠ على توليكم رئاسة مؤتمر نزع السلاح.

The PRESIDENT: I have pleasure in welcoming the First Prime Minister of the Royal Government of Cambodia, His Royal Highness Sdech Krom Luong Norodom Ranariddh, and inviting him to address the General Assembly.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يسعدني أن أرحب برئيس الوزراء اﻷول في حكومة كمبوديا الملكية، صاحب السمو سدينش كروم لوونغ نورودم راناريد، وأدعوه لمخاطبة الجمعية العامة.

Mr. Le Luong Minh (Viet Nam): I would like to begin, Mr. Chairman, by congratulating you and the other members of the Bureau on your respective elections and assuring you of the full support and cooperation of the delegation of Viet Nam.
السيد لي لوونغ منه (فييت نام) (تكلم بالانكليزية): أود أن أستهل كلمتي، سيدي الرئيس، بتهنئتكم وأعضاء المكتب الآخرين، على انتخابكم لمناصبكم، وأن أؤكد لكم كامل الدعم والتعاون من وفد فييت نام.

Chairman: Le Luong Minh (Viet Nam)
الرئيس: لي لوونغ مينه (فييت نام)

Viet Nam (Le Luong Minh, Permanent Representative)
فييت نام (لو لوونغ منه، الممثل الدائم)

493. Loong Pain Nyar was allegedly beaten to the point of unconsciousness by 30 soldiers of the State Law and Order Restoration Council (SLORC) on 30 March 1997.
493- وقيل إن لوونغ بين نيار تعرَّض للضرب إلى أن فقد وعيه على أيدي 30 جندياً تابعين للمجلس الحكومي لإعادة القانون والنظام، في 30 آذار/مارس 1997.

The two murdered villagers, Loong Mae Tha and Loong Khur Harn, were reportedly beaten to death in the bush outside the village on 23 January 1997.
وقيل إن الشخصين المقتولين لوونغ ماي تا ولوونغ كور قد تعرَّضا للضرب المبرح المفضي إلى الموت في الأحراش الواقعة خارج القرية في 23 كانون الثاني/يناير 1997.

500. Loong Awng La and his wife, Pa Leng, and their daughter, Nang Nu Harn were allegedly assaulted by SLORC troops from Laikha in their home on 20 April 1997.
500- وزُعم أن لوونغ آونغ وزوجته با لنغ، وابنتهما نانغ نو هارن، تعرَّضوا لهجوم من جانب أفراد قوات المجلس الحكومي لإعادة القانون والنظام في منزلهم في 20 نيسان/أبريل 1997.

497. Loong Mae Tha and Loong Khur Harn were reportedly murdered and Zai Awng Pa, Nan Ta To and Nang Sa reportedly badly beaten by SLORC soldiers between 29 August 1996 and 15 February 1997.
497- وزُعم أن جنود المجلس الحكومي لإعادة القانون والنظام قد اغتالوا لوونغ ماي تا ولوونغ كور هارن، وضربوا بقسوة زاي أونغ با، ونان تا تو، ونغنغ سا، في الفترة من 29 آب/أغسطس 1996 إلى 15 شباط/فبراير 1997.