| What if I told you I saw a red laser sight right now? | Open Subtitles | ماذا لو أخبرتك أنني رأيت شعاع ليزر أحمر الآن؟ |
| Would it make any difference if I told you I didn't want you to go alone? | Open Subtitles | هل سيكون هناك فارق لو أخبرتك أنني لا أريدك تذهبين بمفردك؟ |
| What if I told you I hate you and this company? | Open Subtitles | ماذا لو أخبرتك أنني أكرهك وأكره هذه الشركة؟ |
| What if I told you that I know you used to masturbate to me when you were younger. | Open Subtitles | ماذا لو أخبرتك أنني أعلم بأنك كنت تستمني بالتفكير بي عندما كنت أصغر. |
| What if I told you that I feel the same way about being punished as you do about me touching you, would you still wanna punish me then? | Open Subtitles | ماذا لو أخبرتك أنني أشعر نفس شعور كوني معاقبة مثلك؟ كما تفعل بلمسك لي ستكون راغباً بمعاقبتي حينها؟ |
| Would it spoil anything for you if I told you I've already found us a surrogate? | Open Subtitles | هل سيفسد هذا من الأمور شيئاً لو أخبرتك أنني وجدت أماً بديلة بالفعل؟ |
| What if I told you I could have him killed in your market square for all to see this afternoon? | Open Subtitles | ماذا لو أخبرتك أنني يمكن أن أتسبب في مقتله في الحلبة،ليرىذلك الجميع بعد الظهر؟ |
| What if I told you I was on the run for blowing up my father, and it was only a matter of time before you found out? | Open Subtitles | ماذا لو أخبرتك أنني قد هربت لأنني قتلت أبي و أن هذه مجرد مسألة وقت قبل أن تكتشف ذلك؟ |
| What if I told you I was hit by this car? | Open Subtitles | وماذا لو أخبرتك أنني صُدمت بهذه السيارة؟ |
| What if I told you I'm here to set you free? Hyah! Whoa. | Open Subtitles | ماذا لو أخبرتك أنني هنا لأمنحكَ حريّتك؟ لنذهب! |
| What if I told you I wanted him dead? | Open Subtitles | ماذا لو أخبرتك أنني أردته أن يموت؟ |
| Okay. What if I told you I know how we could make a million dollars? | Open Subtitles | حسناً ماذا لو أخبرتك أنني أعرف |
| What if I told you I was a fugitive? | Open Subtitles | ماذا لو أخبرتك أنني كنت هاربة؟ |
| What if I told you I got you the best? | Open Subtitles | ماذا لو أخبرتك أنني حصلت لك على الأفضل؟ |
| What if I told you I was part of a multilateral effort to affect regime change in Abuddin? | Open Subtitles | ماذا لو أخبرتك أنني جزء من جهود متعددة الأطراف لإحداث تغيير نظام في (عبودين)؟ |
| - What if I told you I know the truth? | Open Subtitles | -ماذا لو أخبرتك أنني أعرف الحقيقة؟ |
| Would it make you less agitated if I told you I didn't sleep with Dr. Wexler last night? | Open Subtitles | هل سيجعلك أقل إهتياجاً لو أخبرتك أنني لم أعاشر الد. (ويكسلر) الليلة الماضية؟ |
| Would it help if I told you that I offered her my heart, and she kinda stomped on it? | Open Subtitles | هل سيساعد لو أخبرتك أنني عرضت عليها قلبي ثم وطأت عليه ؟ |
| What if I told you that I could make a turkey burger that tastes better than any other burger you've ever had? | Open Subtitles | ماذا لو أخبرتك أنني أستطيع صناعة برغر الديك الرومي ومذاقه سيكون أفضل من أيّ برغر قد أكلته من قبل؟ |
| What would you say if I told you that I knew why you were leaving school? | Open Subtitles | روزلي ، ماذا ستقولين لو أخبرتك أنني أعرف لماذا غادرتن المدرسة؟ |
| if I told you that I was gonna give up gymnastics to be with you all the time... | Open Subtitles | لو أخبرتك... أنني سوف اتخلى عن الجمباز... لأكون معك طوال الوقت... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 