"لو أخذت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if I take
• if I took
• If you take
• If I had
• if you took
• about I take
• if I just take
• taken
• would

I'm trading shifts with Cora so if I take Sunday,
لقد بادلت ورديتي مع كورا لذا لو أخذت الأحد,

Mind if I take this tall out for a swing?
أتمانع لو أخذت هذا الذيل من أجل التلويح ؟

You don't mind if I take some notes, do you?
أنت لا تمانع لو أخذت بعض الملاحظات، أليس كذلك؟

You know, even if I took you back, which I won't, how's it gonna work now?
كما تعلمون، حتى لو أخذت لكم مرة أخرى، وأنا لن، كيف ستعمل ستعمل الآن؟

It makes me feel scared If you take that serious.
يجعلني أشعر بالخوف لو أخذت هذا على محمل الجد

If I had a dollar for every guy that slapped me on my butt just'cause he felt like it...
لو أخذت دولاراً مقابل كلّ صفعة .. من رجُل على مؤخرتي .. فقط لأنه شعر برغبة في ذلك

if I take the night off, the show takes the night off.
لو أخذت اجازة مسائيه فالبرنامج سينتهي أمره

if I take any more time off I'm gonna have to find me a new job.
لو أخذت فترة إجازة أطول سيتحتم علي البحث عن عمل جديد

Is that all right with you, if I take some pictures of your tummy?
هل لديك اعتراض لو أخذت بعض الصور لـ بطنك؟

Then you don't mind if I take a sample for DNA. No!
. إذاً، فلن تمانع لو أخذت عينة للحمض النووي

if I take the pieces away, he just keeps playing in his head.
لو أخذت القطع عنه، يستمرّ باللعب في عقله، كلّ يوم وليله.

if I take your assistance... you'll be poking the United States in the eye, and their response will be aggressive.
لو أخذت مساعدتكم فستضرب الولايات المتحدة في العين .وإستجابتهم سوف تكون عدوانية

I can fix it if I take parts from the life support.
يمكنني إصلاحة لو أخذت أجزاء من وحدة دعم الحياة

Said it wouldn't be a problem if I took his father's place tonight because Dad never shows.
قال بأنه لاتوجد مشكلة لو أخذت مكان والده هذه الليلة لأنَّ الوالد لن يأتي أبداً لن يظهر أبداً

You wouldn't mind if I took your credit card, would you?
أنت لن تمانع لو أخذت بطاقة الائتمان الخاصة بك، أليس كذلك؟

And If you take away his sky, you take away his life.
، و لو أخذت منه سماؤه . فستأخذ منه حيَاته

And what's more amazing is that we've learned that If you take just a bit of space and get rid of all the particles and all the radiation and everything, that it still weighs something, and we don't understand why.
في كل ثانية، وما هو أكثر روعة أننا تعلمنا أنك لو أخذت مساحة و تخلصت من الجسيمات و الأشعة و كل شيئ ستظل تزن شيئاً

If I had a nickel for every time I've been incarcerated,
لو أخذت 5 سنتات في كل مره أدخل السجن..

Maybe I just think if you took one of those pills,
وربما أظن أنك لو أخذت واحدة من تلك الحبوب،

How about I take all your money, and you consider yourself lucky we let you out of here?
ماذا لو أخذت جميع أموالكِ ؟ وأعتبري نفسكِ محظوظة لأننا تركناكِ تخرجين من هنا ؟

- Hey, guys, do you mind if I just take the rest of the night off?
يارفاق ، هل تمانعون لو أخذت باقي الليلة إجازة؟

However, when taken together, these incidents add up to a major impediment that would effectively impede credible long-term monitoring and verification.
إلا أنها لو أخذت معا، باتت محصلتها عائقا رئيسيا يعرقل بصورة فعالة الرصد والتحقق الموثوقين الطويلي اﻷجل.

would it be bad if I grabbed that box of saltines?
هل سيكون سيئاً لو أخذت هذا المربع من الملح ؟