"لو أرادت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if she wants
• If she wanted

Miss Parker's free to work for me if she wants?
الآنسة باركر لديها الحرية للعمل معي لو أرادت ؟

if she wants to join a team, why not join mathletes?
لو أرادت الإنضمام إلى فريق، فلمَ لا تنضمّ لنوابغ الرياضيّات؟

But what if it's her? What if she wants to tell me something?
‫ولكن ماذا لو كانت هي، ماذا لو أرادت إخباري ‫بشيء؟

She couldn't cry about it even If she wanted to,the poor kid.
، لا يمكنها حتى أن تبكي لو أرادت يا للفتاة المسكينة

She couldn't do much with it even If she wanted to.
إنها لا تستطيع أن تفعل أي شيء حتى لو أرادت.

She can't help us find this poor missing boy, even if she wants to.
لا يمكنها مساعدتنا لنجد الطفل المسكين المفقود . حتّى لو أرادت ذلك

- She can if she wants you - two alive.
بإمكانها لو أرادت أنّ تكونا على قيد الحياة.

if she wants to make a suggestion she has every right to.
لو أرادت أن تقترح أمراً فلها كل الحق بذلك.

I mean, what if she wants to be with someone else?
اعنى، ماذا لو أرادت أن تكون مع شخصاً آخر؟

And you tell your boss, if she wants to catch bad guys she should follow bad guys.
وقل لرئيستك لو أرادت أن تقبض على السيئين فعليها أن تلاحق السيئين

Although she won't be able to now, even if she wants.
على الرغم من أنها سوف لن تكون قادرة على هذا الآن، حتى لو أرادت

Tell that bitch if she wants her stuff, she better come and get it herself.
إخبري تلك الحقيرة لو أرادت أشيائها من الأفضل أن تأتي بنفسها

Then you reciprocate --you know... no, I meant what if she wants something more emotionally?
عندها تردّ الجميل.. أتعرف.. كلا، أعني ماذا لو أرادت شيئاً أكثر عاطفيّاً؟

What if she wants to stay friends?
ماذا لو أرادت ان نبقى أصدقاء؟ الأصدقاء لايتحرشون ببعضهم؟

Tell your wife to come over to my place if she wants a little boom-lacka-lacka-lacka-lacka.
أخبر زوجتك أن تأتي لمنزلي لو أرادت القليل من الـ بوم لاكا لاكا لاكا

if she wants raunch, we're gonna give her more raunch than she ever dreamed of!
لو أرادت إباحية , سأعطها إباحية أكثر مما حلمت به هل أنت معي ؟

My sister isn't old enough to get married, even If she wanted to.
أختي ليست بعمر يؤهلها للزواج، حتى لو أرادت ذلك.

Did Miriam Lass know where you live? If she wanted to know, she was smart enough to find out.
لو أرادت معرفة ذلك ، كانت ذكية كفاية لتجده

But we informed her that If she wanted to help expose Fund 23, she would need more documentation.
ولكن أخبرناها أنها لو أرادت أن تكشف الصندوق 23 فعليها تقديم المزيد من المستندات

This was me asking her If she wanted to take a bath.
كانت تلك محاولتي أن أسألها لو أرادت الإستحمام

Even If she wanted to accept this deal, she'd be dead by morning.
حتى لو أرادت قبول ذلك الاتفاق، ستكون ميتة في الصباح