"لو أردتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if you want
• if you need
• if you like
• If you wanted
• if you wanna
• if you'd like
• if you ever want
• you ever want to

Don't hesitate to call me if you want to talk.
لا تتردي في الاتصال بي لو أردتِ أن تتحدثي

Yeah, you have to get it every week if you want more.
نعم , عليكِ أن تحضري البقالة كل اسبوع لو أردتِ المزيد

if you want to come to video night, you're welcome to.
لو أردتِ أن تأتي إلى ليلة الفيديو فأنتِ مُرحب بكِ

if you need help with homework, I'm pretty good at that, too.
لو أردتِ المساعدة في الواجبات, أنا مبدعٌ في فيها أيضاً

We can even fit you with a monitored mike, if you like.
إنّ بإمكاننا حتى تركيب ميكروفون مُراقبة لكِ لو أردتِ.

Butyouaretellingmethat could tell me something If you wanted to tell me?
لكنك تخبريني أنه يمكن أن تخبريني لو أردتِ هذا ؟

Well, I could be at your apartment in 20 minutes, if you want a cup of coffee or something.
حسنًا، يُمكنني الوصول إلى شقتكِ خلال عشرين دقيقة لو أردتِ شرب كوب من القهوة أو شيء ما

We can do this all day if you want.
‫يمكننا الاستمرار هكذا طوال اليوم لو أردتِ.

if you want to be angry, you can be angry, okay?
لو أردتِ أن تكوني غاضبة يمكنك ذلك، اتفقنا؟

Look. If -- if you want him to do the things that you love, you may have to learn to do the things that he loves.
اسمعي، لو أردتِ منه عمل الأشياء التي تحبينها،

if you want to blame someone, blame him.
، لو أردتِ لوم شخص ما . ألقى باللائمة عليه

This war should stop if you want to stop it help me stop it right now.
لو أردتِ إنهائها .فساعديني على إنهائها الآن

if you want to get out from under this, come meet me at El Limpiador's.
لو أردتِ الخروج من كلّ هذه المشاكل تعالي وقابليني عند المنظّف.

Well, if you want to send over the file,
حسناً، لو أردتِ إرسال الملف سأكون سعيدة بإلقاء نظرة عندما أقدر

But if you want to leave this room, you're gonna have to kill me.
ولكن لو أردتِ الخروج من هذه الغرفة عليكِ قتلي ..

I'll be at the school later, grading papers, if you want to call or stop by.
سأكون في المدرسة لاحقاً، أقومبتصحيحالأوراق.. لو أردتِ أن تتصلي أو أن تمرّي عليّ.

I can stay here all night if you need me to.
بوسعي البقاء هنا طوال الليل لو أردتِ ذلك

I see you are interested in the Neanderthal. I can tell you more about him, if you like.
أرى أنكِ مهتمة بالإنسان البدائي يمكني أن أخبركِ المزيد عنه لو أردتِ

Um, listen, I was just wondering If you wanted to catch up sometime; it's been a while.
إسمعي ، كنت آتسال لو أردتِ أن نتبادل الأخبار لقد مرت فترة

- Well, if you wanna talk about it... - I don't.
حسناً , لو أردتِ أن تتحدثِ عن ذلك لا أريد

if you'd like to take a seat, I'm sure we can make some coffee.
لو أردتِ الجلوس، فإنني متأكد أن بوسعنا إعداد قهوة

I have, like, 100,000 songs if you ever want any.
لديّ حوالي 100 ألف أغنية لو أردتِ أيّ منها

if you ever want to talk, uh, we have resources available to you.
حسناً, لو أردتِ الحديث لدينا بعض المصادر المتاحة لك