"لو أردت أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• If you want to
• if I wanted to
• If you wanna
• if I want to
• if you wanted to
• If you wish to
• if I wanna
• if you'd like to
• if I just want to

And If you want to open more franchises in London then you must keep this a secret.
‎لو أردت أن تفتح المزيد من الفروع في لندن ‎إذن يجب أن تحتفظ بهذا السر

If you want to be this kind of person you characterise,
لو أردت أن تكون ذات ، الشخص الذي تمثل شخصيته

Indeed, If you want to legitimize any global action, only the Members seated in this Hall can do it.
وبالفعل، لو أردت أن تُضفي الشرعية على أي إجراء عالمي، لن يستطيع القيام بذلك إلا الأعضاء الجالسون في هذه القاعة.

What if I wanted to donate my beauty somewhere else?
ماذا لو أردت أن أتبرع بجمالي في مكان آخر؟

Even if I wanted to, she's a suspect in an investigation.
حتى لو أردت أن أفعل، فهي مشتبه به في تحقيق

If you wanna go up there and fight unlicensed, that's your prerogative.
لو أردت أن تذهب إلى هناك وتقاتل بلا ترخيص، فهذا حقّك

Of course, if I want to dig a well, I need a permit.
وبالطبع، لو أردت أن أحفر بئرا، فإنني أحتاج إلى تصريح.

if you wanted to apologize, you should've come to us!
لو أردت أن تعتذر، فكان عليك أن تأتي إلينا!

If you want to be President, you can never, ever tell anyone any of that.
لو أردت أن تصبحي الرئيسة لا يمكنك قط إخبار أي أحد عن ذلك

If you want to know why your sister wanted you dead, all you need do is ask.
لو أردت أن تعرف السبب الذي جعل أختك تريد قتلك , كل ما عليك فعله هو السؤال

I want to know If you want to meet me for dinner tonight.
أنا أُريد أن أعرف لو أردت أن تخرجي معي الليلة للعشاء

I was gonna go get some food, If you want to join.
كنت سأحضر بعض الطعام، لو أردت أن تنضم إليّ

If you want to inspire me, you get a hit at that softball game this afternoon.
لو أردت أن تُلهمني، يجب أن تسجل في مباراة البيسبول بعد الظهيرة

Look, If you want to kick my ass, fine.
انظر، لو أردت أن توسعني ضرباً فلا مشكلة

if I wanted to say everything about the conventional, biological and chemical weapons being stockpiled by Israel, these meetings would not give me enough time.
لو أردت أن أتحدث عن كل الأمور عن الأسلحة التقليدية والبيولوجية والكيمياوية التي خزنتها إسرائيل لما كفى لهذا جلسات.

Look, Barry, if I wanted to talk to myself, I could have done that, back at my lair.
لو أردت أن أحدّث نفسي كنت لأفعل هذا، هناك في مخبئي

if I wanted to deliver, I'd deliver all over this place.
لو أردت أن أتولى زمام هذا الامر، لتوليت امر هذا المكان بأكمله

If you wanna kill the world, well, then start with me.
لو أردت أن تقتلي العالم حسناً , فابدأي بي إذاً

If you wanna get away with murder, just shoot somebody in the head and put a demo tape in they pocket.
لو أردت أن تفلت بجريمة فكل ما عليك إصابة رجل في رأسه ثم تضع شريط مقاطع تجريبية في جيبه

What if I want to run for office someday?
ماذا لو أردت أن أترشح لمنصب عام ذات يوم؟

I mean,'cause i've got more, you know, if you wanted to interview me... sometime in private?
أقصد , لأن لديّ المزيد , أنت تعلم . . لو أردت أن تستجوبني

If you wish to live, you must prepare to evacuate.
لو أردت أن تعيشي، عليك أن تستعدي لعملية الإخلاء

if I wanna go to heaven, I will prepare enough food and everything for all of you.
لو أردت أن أذهب للجنة ، سأجهز ما يكفي من الطعام وكل شيء لأجلك أولاً

But if you'd like to spend the next few vital days in custody
لكن لو أردت أن تقضي أيامكَ المُتبقية في الحبس

So if I just want to get some more information, just find out what he know, you can.. you can go his house, go to his house right, tap his phone, a little bit bug him..
لو أردت أن أحصل على المزيد من المعلومات .. لأعرف ما الذي يعرفه.. يمكنك يمكنك أن تذهب لمنزله و تتصنت عليه..