"لو أعطيتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if I give you
• if I gave you
• about if I give

if I give you a name, I'm betraying their trust.
لو أعطيتك اسم من ساعدني فسأخون الثقة التي بيننا

You give me that envelope if I give you dirt on Edison Davis?
ستعطيني ذلك الظرف لو أعطيتك فضيحة عن إديسون ديفيس ؟

What if I give you something else to give to the cops?
ماذا لو أعطيتك شيئًا آخر لتخبر به الشرطة ؟

What if I... what if I gave you a no-more-crazies guarantee?
ماذا لو... ماذا لو أعطيتك لا للكثيرمن الضمانات المجنونة ؟

if I gave you much money, I could pick faults
لو أعطيتك مال كثير، يمكن أنّ ألتقط العيوب.

How about if I give you 20 bucks and you go see a few movies?
ماذا لو أعطيتك 20 دولار وتذهب لكي تشاهد فيلما ؟

Even if I give you physically hard labor, I don't give out emotionally hard labor.
حتى لو أعطيتك عمل جسدي شاق، فأنا لن أعطيك إرهاق عاطفي.

What if I give you the $40 instead of getting you a gift?
ماذا لو أعطيتك الـ40 دولاراً بدل شراء هدية لك؟

if I give you some cash, will you help me carry it up the stairs?
لو أعطيتك بعض النقود هل ستحملها لي عبر السلالم؟

if I give you a sample of sawdust, could you match it to a type of tree?
لو أعطيتك عينة من نشارة الخشب, هل يمكنك مطابقتها لنوع من الشجر؟

Well, since you're back, what if I give you 20 bucks, and you guys...
حسنا بما انك رجعت ماذا لو أعطيتك 20 دولار و انتما

Stuart, do you mind if I give you some constructive criticism?
ستيوارت أتمانع لو أعطيتك بعض من النقد البناء؟

After I discussed this with my wife... if I give you this film it means that I will lose it for good.
بعد أن ناقشت هذا مع زوجتي لو أعطيتك هذا الفيلم، هذا يعنى أننى سوف أخسره

Books about travel, lives of great men books about science... if I give you such books, will you read them?
كتب عن السفر ... وسير الرجال العظماء ,كتب عن العلوم لو أعطيتك كتب كهذه, هل ستقرأها؟

if I give you this car, Chandei will kill me.
لو أعطيتك هذه السيارة سوف يقتلك تشانديل

if I give you those disks, my dad is a dead man.
لو أعطيتك الأقراص فسيموت والدي

if I gave you a million dollars, you'd give it away to some bookie.
لو أعطيتك مليون دولار لكنت ستهدرها على وكيل مراهنات

Dad, I'm sorry, but if I gave you one thing, God knows where it might lead.
آسف أبي لو أعطيتك شيئاً فيعلم الله إلى أين يصل بنا

I'd be less than honest if I gave you more hope, Mr. Kersey.
سأكون كاذبا لو أعطيتك مزيدا من الأمل, سيد كيرزي

Even if I gave you money, you'd still tell on Mother.
حتى لو أعطيتك يا دوك سوف تخبر عن والدتى