"لو أمكنني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if I could
• If I can

Sweetheart, you know I'd be there if I could.
عزيزتي تعلمين أنني سأكون هناك لو أمكنني ذلك

And I wouldn't take those procedures away even if I could.
و لا يمكنني تجاهل هذه العمليات حتى لو أمكنني ذلك

I can,if I could just-- she's having a hyperthermicreaction to the anesthetic.
لاأستطيع لو أمكنني فقط لديها رد فعل حراري جدا ضد المخدر

If I can reduce the dislocation, we can probably get her mouth open just enough to intubate.
لو أمكنني أن أقلل من الإنخلاع ربما من الممكن أن نستطيع من فتح فمها كفاية لندخل الأنبوب

If I can have a moment of your time.
لو أمكنني أن أحصل على لحظة من وقتك.

Now, Jakey-boy. if I could open the bonding chamber on this thing, it could work on polycarbide.
والآن يا جيك، لو أمكنني فتح قناة التوصيل في هذا السلاح، فقد يؤثر في البوليكاربايد

Believe me, if I could provide you with any information...
صدقيني يا كابتن لو أمكنني تزويدك بأي معلومة لفعلت

I was wondering if I could buy you that cup of coffee.
كنت أتسائل لو أمكنني . أن أشتري لك كوب القهوة ذاك

Well, I would, if I could remember what normal is. I mean, what have you and I been doing lately?
لفعلت لو أمكنني تذكر الطبيعية وماذا أنت وأنا نفعل مؤخرًا؟

if I could go back in time and be a better parent, I would.
لو أمكنني أن اعود بالوقت وأكون أماً أفضل لفعلت

Believe me, if I could be in two places at once, I would.
صدّقني، لو أمكنني البقاء في مكانيَن في آن واحد، لفعلت ذلك

I was wondering if I could talk to you about Child Charity.
أتسائل لو أمكنني التحدث معك عن مؤسسات الاطفال

This is why I like the fashion show. It's like every time... if I could have your attention.
لهذا السبب أنا مُعجب بعروض الأزياء لو أمكنني الحصول على إنتباهكم

What if I could come up with a formula that could reverse memory loss?
ماذا لو أمكنني صنع تركيبة التي يمكنها أن تعكس فقدان الذاكرة؟

What if I could make a one dollar bill that you gave me change into a twenty.
ماذا لو أمكنني جعل دولار واحد تعطيّني أياه يتحول إلى عشرين.

♪ What if I could say there wasn't any rules ♪
♪ ماذا لو أمكنني القول ♪ ♪ أن ليس من قواعد ♪

if I could flip a switch, I'd live in a whole world of babies.
و لو أمكنني قلب الكفة , لأردت العيش في عالم يملؤه الأطفال

I like a manly man too, but If I can be cuddled into such a guy like him for just once...
أحب الرجل شديد الرجولة، ولكن لو أمكنني عناقه مرة فقط

But let's just go ahead and big-picture this for a second, If I can.
لكن دعاني أوضح هذا الأمر للحظة ، لو أمكنني

- Sixty seconds... If I can access it.
سيستغرق ستين ثانية لو أمكنني الوصول إليه