"لو أنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• If I
• if me

If I did the things you did, I'd get dumped, too.
لو أنا كنت فعلت ما فعلتى كنت سوف أهرب أيضاً

If I'm here and you're here, doesn't that make it "our" time?
لو أنا هُنا وأنتَ هُنا، ألّا يجعلُ ذلك من وقتنا جميعًا؟

If I were Tuck, I'd talk about you all the time.
لو أنا كُنْتُ تاكَ، أنا كنت هتكلم عنك طوال الوقتِ.

If I cannot stay, then I'll go out in style.
لو أنا لم أَستطيعُ البَقاء، أنا سَأَخْرجُ باسلوب راقي.

But what if me and Lois do end up wanting another baby?
لكن ماذا لو أنا و لويس أردنا الحصول على طفل أخر؟

It would be as If I were wearing your dog.
سيكون كما لو أنا كانوا يرتدون الكلب الخاص بك.

If I was asking you to own 5,000 or 10,000 shares... of some pink-sheet, bullshit company with negative earnings...
لو أنا سألت لتملك 5.000 أو 10.000 أسهم مالية من الملاءات, اللعنه على الشركات ذات الإيرادات السلبية

And it's not as If I actually killed her plant.
وانها ليست كما لو أنا فعلا قتل النباتات لها.

Well, you could do that even If I agree.
حسناً يمكنك أن تفعل ذالك حتى لو أنا موافق

I don't care about the rules. If I'm a match, I want you to do it.
لا تهمني القواعد لو أنا مطابق، أريدك أن تفعلها

If I am so fortunate to have my name drawn at random.
لو أنا محظوظ كفاية لأن يتم سحب إسمي عشوائيًا

I mean, If I had to decide, I guess I'm leaning towards do it.
أنا اقصد أنه لو أنا من يقرر سوف اميل لفعلها

At least two people are dead at that camp, and If I'm right, it's not gonna end there.
على الأقل هناك إثنان توفوا في المخيم، لو أنا على صواب، لا يمكن أن ينتهي الأمر هكذا.

There's no cell reception out here, and remember, I made it safe for you here, but I wouldn't go outside If I were you.
لا يوجد استقبال هاتفيّ هنا. واذكر أنّي أمّنت المكان لك هنا، لكنّي ما كنت لأخرج لو أنا محلّك.

So what do I do, If I'm really clever?
لا أستطيع الحصول عليها اذاً ماذا أفعل لو أنا ذكي؟

Oh, now... If I start hanging around, people will ask questions.
ـ لا ـ ما في الأمر، لو أنا بدأت في التتبع الناس سيتساءلون

If I'm right, it means that whatever gave us our minute wasn't love...
لو أنا صحيح الذى اعطنا لنا الدقيقة الخاصة بنا لم يكن حب

I know it's not the same, but what If I went?
أعلم انه ليس بنفس الامر لكن ماذا لو أنا ذهبت ؟

Well, If I'm boring, why do you even want me to come?
حسنًا، لو أنا ممل، لماذا تريدي مني أن أحضر؟

if me and Randy are May-December, you two are May-Dead.
واو , لو أنا وراندي كنا مايو - ديسمبر أنتما الإثنان موْتى مايو

if me and Bobby told anyone about the CIA hookup, they'd crush us with RICO.
لو أنا أو " بوبي " أخبرنا أحداً عن الإرتباط بالإستخبارات " كانوا سيسحقوننا بقضية " ريكو