"لو أنك لا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• If you don't
• if you didn't
• if you're not
• if you weren't

Believe me. If you don't want to, go. Leave me alone.
،صدقني ، لو أنك لا تريد إذهب ، ودعني وشأني

If you don't mind corrupting the meaning of Christmas completely.
لو أنك لا تمانع في إفساد معني الكريسماس بالكامل

If you don't think I'm alive and don't have a soul, then why did you feel the need to switch me on before killing me?
لو أنك لا تعتقد أني على قيد الحياة وليس لدي روح إذًا لماذا شعرت بحاجتك لتشغيلي قبل أن تقتلني ؟

If you don't want to be partners, I'll handle it on my own...
لو أنك لا تريد شركاء سأتعامل مع الأمر بمفردي شركاء ؟

Something tells me you wouldn't even be standing here if you didn't already know that I was.
هناك ما يخبرني أنك ما كنت لتقف هنا لو أنك لا تعرف سلفاً أنني بارع

if you're not in love then why do you want to marry?
‎لو أنك لا تحبني إذاً لماذا تريد أن تتزوجني؟

You may not want to merge, but If you don't, you'll be out of business.
ربما لا ترغب في الاندماج لكن لو أنك لا ترغب ستخرج من العمل

I can't teach you If you don't want to learn.
أنا لا أستطيع أن أعلمك لو أنك لا تريد أن تتعلم

Because If you don't have an informed public, that's the greatest threat to democracy.
لو أنك لا تمتلك مجتمع واعٍ هذأ أكبر خطر علي الديموقراطية

So If you don't want to get married what do you want to do?
لو أنك لا تريدين الزواج, فماذ ا تريدين إذا؟

I brought you cake, so even If you don't like sweet stuff, it's amazing--
جلبتُ لك الكعك حتى لو أنك لا تحب الاشياء الحلوة أنهُ لذيذ

If you don't mind, can you show me around your campus?
‎لو أنك لا تمانعين، أيمكنك أن تجعليني أشاهد جامعتك؟

If you don't mind, can I sit here?
‏ ‎لو أنك لا تمانع.. أيمكنني الجلوس هنا؟

What's the point If you don't trust me?
‎ما فائدة العيش؟ ‎ما الفائدة لو أنك لا تثق بي؟

If you don't want to do anything with your life then die alone
‎لو أنك لا تريد أن تفعل أي شيء مع حياتك إذاً ستموت وحيداً

If you don't want to work... why encourage others to be useless
‎لو أنك لا تريد أن تعمل ‎لماذا تشجع الآخرين على عدم الاستفادة

Well, I still know who you are even If you don't.
حسناً , أنا لازلت أعلم من أنتِ حتى لو أنك لا تعرفين

There are also at home therapy options, If you don't mind a simulant.
هناك أيضًا خيار العلاج المنزلي، لو أنك لا تمانع المنشطات الأن، يجب أن أذهب حقًا

I'm sure they'll understand If you don't feel up to it.
متأكّدة أنهم سيتفهّمون لو أنك لا تشعرين برغبةٍ بالحضور.

Thanks, that would almost be chivalrous, if you didn't just arm-wrestle me for it.
شكراً, تقريباً ستكون شهامةً، لو أنك لا تورطني وحسب بهذا

if you're not wearing one of those Christmas sweaters out of guilt, I'll give you $1,000.
لو أنك لا ترتدي أياً من سترات عيد الميلاد ,بدافع الذنب سأعطيكي 1000 دولار

You know, maybe if you weren't always yammering away in my head, I could actually focus.
ربما لو أنك لا تنوح في رأسي دوماً لأمكنني التركيز فعلياً