"لو أن هذا ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if that's what
• If it's what

I saw the hologram message, if that's what you are referring to.
،لقد رأيت صورة ثلاثية الأبعاد لو أن هذا ما تشير إليه

Well, if that's what you want, that's what you'll get.
حسناً، لو أن هذا ما تريده، سأنفذ لك طلبك

I'll act as her advocate, if that's what you mean.
سوف أعمل كمحامي لها لو أن هذا ما تقصدينه

I'm not killing a patient, if that's what you're talking about.
أنا لن اقتل مريض ، لو أن هذا ما تتحدث عنه

If you have to, if that's what you have to do... go, but I won't.
لو يجب عليكي، لو أن هذا ما يجب عليكي القيامُ بِهِ.. إذهبي، ولكنني لن أفعل.

Well, if that's what they're packing, we need one.
لو أن هذا ما يملكونه فنحن نريد واحداً منه

Well, honey, if that's what you really want to do, we support you.
حسناً . يا حبيبتي لو أن هذا ما تريدين فعله نحن ندعمك

I can pay you, if that's what it takes.
يمكنني الدفع لك لو أن هذا ما تريده

He did not sleep with your mother,if that's what you're thinking.
, انه لم ينام مع امكِ لو أن هذا ما تفكرين به

Well, it wasn't for him, if that's what you're thinking.
, حسناً , لم يكن من أجله لو أن هذا ما تفكر به

if that's what it takes, consider it done.
لو أن هذا ما يتطلب فاعتبر أني وضعت شيء به.

Well, it's not a recording, if that's what you're thinking.
حسناً هذا ليس بتسجيل لو أن هذا ما تسأل عنه

I don't... I don't know anything, if that's what you mean.
أنا لا أعرف أي شئ لو أن هذا ما تقصده

It won't stop a demon, if that's what you think.
, لن يوقف كائن شيطاني لو أن هذا ما تفكر به

if that's what you want, yes, an autopsy, - that's all we'll do.
لو أن هذا ما تريد تشريح للجثة، هذا كل ما نفعله

I'm not afraid of you, if that's what's bothering you!
أنا لست خائفاً منك لو أن هذا ما يضايقك

You know, had the balls to walk out, if that's what you wanted.
أنت تعلم أننا كنا على وشك المغادرة لو أن هذا ما كنت تريده

I've no amorous experience, if that's what you mean.
أنا ليس لي تجربة غرامية لو أن هذا ما تعني

Let Loki's wolves eat my liver, if that's what Odin wants.
دع ذئاب لوكي تنهش كبدي لو أن هذا ما يريده أودين

Well, I'm not the gardener, if that's what you're asking.
أنا لستُ البستاني لو أن هذا ما تسأله

I shall have a look at that map. If it's what I fear...
ينبغي أن ألقي نظرة على الخريطة، لو أن هذا ما اخشاه