"لو أن هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• If there's
• If there is
• if there was
• if there were
• If there are
• If a
• if ever a
• there's a
• If only there
• wish there was

If there's a story you want to tell send me a letter
لو أن هناك قصة تريد أن تخبرنا بها أرسل لنا رسالة

If there's cake, do you want me to come get you?
, لو أن هناك كعكة أتريدين أن أحفظ لكِ بقطعة؟

If there's one quality I hate in a person, it's lingering.
لو أن هناك صفة أكرهها في أحد فهي .. التخلف

If there is a guilty verdict, we are expecting violent reactions.
لو أن هناك إجماع بالذنب نحن نترقب ردات فعل عنيفة

So, I was wondering if there was any way you could,
لذا كنت أتسائل لو أن هناك طريقة يمكن بها ..

That would be true if there were an insurance company.
لو أن هناك شركة تأمين لافترضنا صحة ماتقولين

You two stay here. If there's any trouble, get out.
أنتما الإثنان إبقيا هنا لو أن هناك أي مشكلة.

If there's something wrong, you owe it to us to tell.
لو أن هناك مشكلة ما فأنت مدين لنا بأن تخيرنا

And If there's one thing I've learned from Sergeant Rock, it is in war, there are rules.
لو أن هناك شئ واحداً تعلمته من الرقيب روك هو أنه في الحرب يوجد قواعد

If there's anything I know, it's how to turn things on.
لو أن هناك من شيء أجيد عمله فهو تشغيل الأشياء

So If there's a time to tell the full story so she can rebuild her life, it's now.
إذن لو أن هناك فرصة لتخبرنا القصة بالكامل ولتتمكن هي من إعادة بناء حياتها فوقتها الآن

If there's any problem at all, anybody tries to move him, we'll hear about it in the office.
لو أن هناك مشكلة على الإطلاق لو حاول أحدهم أن يحركه سوف نسمع بالأمر في المكتب

But If there's anyone who comes second that would be me.
لكن لو أن هناك أحد يحبها من بعدك فهو أنا

Because I've noticed, Harry, a lot of them seem to happen around you, so If there's anything that you want to tell me,
لأنني لاحظت الكثير من الحوادث تجري حولك لو أن هناك شيء تريد أن تخبرني به

If there's something you want to get off your chest,
لو أن هناك شيء تريد أن تخرجه من صدرك

It's as If there is something going on in his head in his mind, where we cannot go.
هو كما لو أن هناك شيء إستمرار في رأسه في رأيه، أين نحن لا نستطيع الذهاب.

That said, If there is anything that could have bearing... moves you've made, conflicts, entanglements... it would help to hear them.
وهذا يعني لو أن هناك أي شيء يمكننا تحمله خطوات اتخذتها , اشتباكات صراع , أفضل أن أسمعها الآن

In the meantime, If there is something specific that you need from your house, I can petition the court.
و أنت تقيم في فندق رائع في ذات الأثناء لو أن هناك شيئ معين تريد الحصول عليه من منزلك بوسعي طلبه من المحكمة

if there was a crime that had gone unpunished, the furies would do the punishing.
لو أن هناك جريمة مرت بدون عقاب الفيوريس يقومون بالعقاب

if there was a body dropped at any of those bus stops in the last 20 years, we'd know about it.
لو أن هناك أي جثة ملقاة في في أي موقف حافلات

And if there were such a thing, I bet you would be on the front page of "the wall street...
لو أن هناك شىء كذلك, أراهن أنك كنت ستصبح فى الصفحة الأولى

If there are any more boys inside, I'll find them.
لو أن هناك صبية لا يزالون بالداخل، فسأعثر عليهم

'Cause If a patient died due to my poor decision making,
, لأن لو أن هناك مريضاً مات بسبب سوء قراراتي

I wonder if ever a war so loudly anticipated ended so quietly.
أتساءل لو أن هناك حرب كانت متوقعة هكذا تنتهي بهدوء.

Oh, If only there was some magical way of getting up closer to the ceiling.
لو أن هناك طريقة سحرية بالإقتراب من السقف

I sure wish there was some way to stop getting old.
أتمنى لو أن هناك طريقة توقفنا من التقدم فى العمر