"لو ان هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• If there's
• if there is
• If there are
• if there was

If there's another case, there could be some reservoir of infection.
, لو ان هناك حالة أخرى فلابد أن هناك عدوى

If there's anything I can do, you mustn't hesitate to call me.
لو ان هناك أي شيء بمقدوري إياك ان تتردي فى مكالمتي

Let's see If there's someone to talk to. Oh, man, empty churches really give me the creeps.
لنري لو ان هناك شخص ما نتحدث اليه الكنائس الفارغه تصيبني بالرعب

if there is a mole and we call it in, they'll take Musa off.
لماذا ؟ لو ان هناك جاسوسا , فسيعرف بشان هذا

if there is a foreshock it will register... and you just might have time te evacuate.
لو ان هناك اشاره ايجابيه من الجهاز ربما سيكون لديكم وقت لاخلاء الفندق

If there are gods in this world, they're not here.
لو ان هناك آلهة في العالم فإنهم ليسوا هنا

Don't you think if there was some magical sex pill that I could take I would?
الا تعتقد انه لو ان هناك قرص جنس سحري يمكن لي ان اخذه سوف افعل ؟

We can't tell If there's any internal bleeding or head trauma unless we take you into the hospital.
لا يمكننا الجزم لو ان هناك نزيف داخلي او ارتجاج بالراس ان لم ناخذك للمشفي

What If there's a condition the victim shares, something involving amputation?
ماذا لو ان هناك حالة يتشارك بها الضحايا أمر يتعلق بالبتر؟

I'm just checking to see If there's anything I can do to help.
اردت فقط رؤيتك و اعلم لو ان هناك ما استطيع فعله

If there's any possibility they're telling the truth--
لو ان هناك اي احتمالية انهم يقولون الحقيقة

I've been trying to figure that out, too. If there's something bigger going on,
لو ان هناك شيئا أكبر يحدث أريد ان أعرف ما هو

I'd like to talk to their families, see If there's anything you didn't find.
اود التحدث الي عائلتهم, لكي اري لو ان هناك اي شيء لم تجده انت.

If there's a little blood bubbling up, that's normal.
لو ان هناك دم قليل اذا فهذا طبيعي

What If there's a religious or spiritual motivation to why the unsub is doing this?
ماذا لو ان هناك دافعا او حافزا دينيا لكون الجاني يقوم بذلك؟

If there's a football game Sunday and you want to buy a beer, can you?
لو ان هناك مباره لكره القدم فى يوم الاحد وانت تريد ان تشترى جعه , ايمكنك ذلك ؟

Anything you want is yours. Send for me if there is any change in his condition.
اي شى يريده لك أرسلى فى طلبى لو ان هناك اى تغير فى حالته

Finally, doctors, if there is a mistake, don't admit it to the patient.
اخير ايها الاطباء لو ان هناك خطأ لا تعترف للمريض به

And, if we ignore that data, as we have done, the chances are great that, if there is a bomb, we might not find it.
و لو أهملنا تلك البيانات.. كما فعلنا فهناك فرصة عظيمة لو ان هناك القنبلة..

If there are 19 more like this, it would help replace what was lost when the trailer was burned down.
لو ان هناك 19 اخري مثل هذا سيعوض الخسارة عندما احترقت المقطورة

This night will decide that If there are Laila and Majnu in the hearts of Shamli.
عرض الليله سيقرر لو ان هناك محنون ليلي في قلوب اهل مدينه شاملي

And only if there was some solution, someplace where you could live... that's not there.
و كل عطلة أسبوع و فقط لو ان هناك حل ما مكان ما تستطيعين ان تعيشين به

I followed a platoon into the enemy's position just to see if there was anybody alive.
تبعت الفرقة إلى خطوط العدو لنرى لو ان هناك أحد حي