"لو بإمكانك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if you can
• if you could

Well, let me know if you can think of anything else, all right? Thanks.
حسناً، فلتُعلمني لو بإمكانك التفكير في أيّ شيءٍ آخر، إتّفقنا؟

Listen, I don't know what you're talking about at all, but if you can make that work...
أسمعي لا أعرف ما تتحدثين عنه علي الأطلاق لكن لو بإمكانك جعل الهاتف يعمل

if you can get within 10 meters,
لو بإمكانك الإقتراب على مسافة 10 أمتار، فلابدّ أن أكون قادراً على التسلل للبلوتوث،

Well, if you could travel anywhere in time, where would you go?
لو بإمكانك السفر عبر الزمن ، إلي أين ستذهبين ؟

Oh, and, also, when you're picking up from school, if you could maybe just be a little more on time then, too.
وأيضا.. عندما تأخذيهم من المدرسة لو بإمكانك أن تلتزمي بالموعد عندها أيضا

Yeah, it sounds like a cool idea if you can get it by the bar association.
أجل، تبدو وكأنّها فكرة رائعة لو بإمكانك إمرارها مِن خلال المحكمة.

Get on her phone records. See if you can ID this guy. Yeah.
استخرج سجلاّت هاتفها، انظر لو بإمكانك تعريف هذا الرجل.

You know, if you can make that a bit more interesting,
أتعرف، لو بإمكانك تحويل هذا الموضوع لشيء أكثر أهمية

Yeah. if you can. Everything as normal.
أجل , لو بإمكانك , إجعل كل شئٍ على طبيعته

We are all writers. if you can tell a story, you can write a story.
كلّنا كاتبين، لو بإمكانك حكاية قصّة، فإنّ بإمكانك كتابة قصّة.

See if you can regain control of the system.
انظر لو بإمكانك إستعادة السيطرة على النظام.

Okay, call the radio station, see if you can get a trace.
حسناً، لقد إتّصل بمحطة الراديو، أنظر لو بإمكانك تعقبه.

I need you to see if you can find that gun, and we'll just shoot the belt off.
أريد أن ترى لو بإمكانك إيجاد ذلك المُسدّس، وسنطلق النار على الحزام فحسب.

Get your team to the house, see if you can recover the hostages.
إدخل فريق للمنزل ، إنظر لو بإمكانك إستعادة الرهائن

No. In fact, if you can recognize a bird by its song, you just have to hear it.
لا في الحقيقة، لو بإمكانك التعرف على الطائر بصوته، لا بد أن تسمعي ذلك

if you could let people know, no one's allowed in here until we're done with this.
لو بإمكانك إعلامهم، غير مسموح لأحد بالدخول حتى ننتهي من هذا.

Excuse me. I wonder if you could, um, help me out with something?
المعذرة، أتسائل لو بإمكانك مساعدتي في أمر ما

I've been grappling with a case that's been bothering me, and wondered if you could help.
.لقد كنت أصارع مع القضية التي تزعجني وتسائلت لو بإمكانك مساعدتي

I can pull myself out if you could boost me up.
بإمكاني إخراج نفسي لو بإمكانك دفعي للأعلى.

if you could take it all back, save them, all of them, wouldn't you?
لو بإمكانك أن تتراجع عن كل هذا أن تنقذهم جميعا هل ستفعل ؟

if you could go through her email.
لو بإمكانك الولوج إلى رسائلها الألكترونية