"لو بقينا هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• If we stay here
• if we stayed here
• if we stay up here
• - If we stay

If we stay here any longer we'll come to a sticky end.
لو بقينا هنا أكثر من ذلك ستكون نهايتنا صعبة

Perhaps If we stay here, it will pass us by, and go on its way.
ربّما لو بقينا هنا فسيتجاوزنا و يمضي في طريقه

leave? Because my people believe that If we stay here something will happen to all of us.
لأنّ قومي اعتقدوا أنّه لو بقينا هنا فسيحدث شيءٌ لنا جميعاً

Because you knew if we stayed here,
لأنكِ علمت لو بقينا هنا

She's right, dude. You know what happens if we stay up here.
إنها محقة، يا صاح تعلم ما سيحدث لو بقينا هنا

Judging by Daniel's experience, If we stay here and don't go near anybody else, the base is probably secure.
آخذاً بما حدث مع دانيال لو بقينا هنا... ولم نقترب من أى شخص آخر... فالقاعده فى أمان

General, we're gonna get one heck of a sunburn If we stay here much longer.
سيدى ، ستعرض لحروق شمسية هائلة لو بقينا هنا أكثر من ذلك

My father has said that If we stay here, we will die.
والدي قال لو بقينا هنا فسوف نموت

There's gold in California. If we stay here...
يوجد ذهب فى كاليفورنيا لو بقينا هنا

- If we stay here he'II kill us all. - What are you saying?
لو بقينا هنا سيقتلنا جميعاَ ماذا تقول ؟

But I really don't see how that's possible If we stay here.
لكني لا أرى هذا يحدث لو بقينا هنا

And I do know that If we stay here, we are not gonna make it.
واعرف انه لو بقينا هنا لن نقوم بفعلها

But we will not be safe If we stay here.
ولكن لن نظل بأمان لو بقينا هنا.

If we stay here, we'll die.
لو بقينا هنا ، سوف نموت

You gotta be careful, John. We can never be what we want If we stay here.
عليك أن تتوخى الحذر (جون) لن نحقق أبداً غاياتنا لو بقينا هنا

If we stay here, he'll kill us all.
لو بقينا هنا , سيقتلنا كلنا

We're gonna get killed If we stay here.
سنقتل لو بقينا هنا.

And we're all gonna starve to death if we stay up here.
وسنقضي جميعاً من الجوع لو بقينا هنا

- You would know. - If we stay, it will kill us.
أنت تعلم هذا لو بقينا هنا ، فسيقتلنا