"لو تسمح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if you'll excuse
• if I may
• if you will
• you'll please

Now, if you'll excuse me, I would like to get some rest.
و الآن ، لو تسمح لي فأنا أريد ان أحظى ببعض الراحة

But right now I have some research to do for Harvey, so if you'll excuse me.
لكن الان لدي بعض البحوث لاقوم بها لاجل هارفي اذا , لو تسمح لي

Now if you'll excuse me, I have a museum to go to, then a dinner, then a lecture.
والآن لو تسمح لي لدي متحف أحضره ثم عشاء ثم محاضرة

Except, if you'll excuse me, I'm not in jail.
لو تسمح لي ، أنا أعترض أنا لست داخل السجن

Good afternoon, Officer. if I may say something...
صباح الخير أيها الشرطي لو تسمح لي أن أتدخل للحظة.

Prince John, if you will excuse me, I'd like to retire.
أمير " جون " لو تسمح لي أرغم في النوم

Now, you'll please get the hell out of that chair.
الآن, لو تسمح قم من هذا الكرسي واخرج للجحيم.

if you'll excuse me, it's about to get X-rated in here.
والآن لو تسمح لي سوف اقوم ببعض الأشعة السينية

if you'll excuse us, if you've covered everything
لو تسمح لنا إن كنت غطيت كل شيء

if you'll excuse me, I... think I shall retire early tonight.
لو تسمح لي يجب أن أتقاعد باكراً الليلة

if you'll excuse me now, I'll go back to my company.
لو تسمح لي , علي العودة إلى شركتي

Now, if you'll excuse me, sir,
والآن لو تسمح لي

Now, if you'll excuse us.
والان لو تسمح لنا

- Oh, sir, if you'll excuse me just one moment,
لو تسمح لي فقط لحظة واحدة

- Once again you've proved... - if you'll excuse me.
...مرة أخرى أنت تثبت - لو تسمح لي -

Right. Very nice. Now, if you'll excuse me--
حسنا لطيف جدا الان لو تسمح لى

Well, uh, if you'll excuse me...
حسناً لو تسمح لي

if you'll excuse me, King Nikolos..., I have work to do.
لو تسمح لي، ملك (نيكولس)، لدي عمل لأنجزه

So, isaac, if you'll excuse me, I am gonna ignore your advice.
, (لذا لو تسمح لي يا (أيزاك ساتجاهل نصيحتك

Now if you'll excuse me,
والآن لو تسمح لي

Lord Zipacna, I'd like to ask you a question, if I may.
لورد زيبانكو أودّ أن أسألك سؤالا ، لو تسمح

Now just place your hand a little further in this, sir, if you will.
فقط ضع يدك أكثر قليلاً لو تسمح

Now, if you'll please excuse me
والآن لو تسمح لي