"لو خرجنا من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if we get out of
• if we got out of
• If we get outta

if we get out of this alive, I'm burning my murderboard and I'm selling all my podcast equipment.
لو خرجنا من هنا أحياء، سأحرقلوحالجرائمخاصتي.. وسأبيع كل أدوات إذاعتي.

When we get out of here, if we get out of here, me and you are gonna settle up.
عندما نخرج من هنا لو خرجنا من هنا يجب أن نسوي الامر كرجال

if we get out of this, I think I may have to step down.
لو خرجنا من هذا, اعتقد انه يجب ان أتنحى.

And it was around then I started to have second thoughts, but if we got out of line, we'd lose our place, and everyone else in line was so happy for us,'cause we're really young and hot, and they're all so old.
وعندئذٍ بدأت أشعر بالتردد لكن لو خرجنا من الطابور كنا سنخسر دورنا وكان كل من في الطابور مسرورون لأجلنا

If we get outta here, beer is on me, boys.
لو خرجنا من هنا, البيرة على حسابى, يا اولاد.

if we get out of here, you may not get another chance to drink.
لو خرجنا من هنا، ربما لن تجدي فرصة آخرى للشرب

The three of us, even if we get out of here, we're getting the full ride, okay?
ثلاثتنا، حتى لو خرجنا من هنا، سنسجن لمدى الحياة، مفهوم؟

We're going to be lucky if we get out of here by dinnertime.
نكون محظوظين لو خرجنا من هنا على وقت العشاء

if we get out of the house, can you make it so their cars can't start?
لو خرجنا من المنزل أيمكنك تعطيل سياراتهم ؟

if we get out of this, you can smoke all you want.
لو خرجنا من هذا يمكنك تدخين كل ما ترغبى

Do you mind if we get out of this guy's brain first?
أتمانع لو خرجنا من دماغ هذا الشاب اولا؟

What about if we get out of here?
ما رأيكِ لو خرجنا من هُنا؟

- Ask me that if we get out of here in one piece.
- إسألني عن هذا- لو خرجنا من هنا سالمين

if we get out of here.
لو خرجنا من هنا

But if we get out of here...
ولكن لو خرجنا من هنا...

So, if we get out of here...
إذاً لو خرجنا من هنا...

Even if we got out of here, we'd still be trapped. Where would you go?
حتى لو خرجنا من هنا، سوف نزال محاصرين، والى أين نذهب؟

- What if we got out of here, went back to the loft and just hung out?
-ماذا لو خرجنا من هنا و نعود إلى الشقة و نتسامر هناك ؟

What if we got out of here?
ماذا لو خرجنا من هنا

If we get outta the hotel alive.
لو خرجنا من الفندق سالمين