"لو ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if that

if that is so, please take my golden bracelets.
لو ذلك يكون لذا، رجاءً خُذْ أساوري الذهبية

I can come with you to the interview, if that's helpful.
بإمكاني ان أأتي معك الى المقابل لو ذلك سيساعدك

- Seriously, what if that thing decides to come out early?
- حقا - ماذا لو ذلك الشيء قرر الخروج مبكرا؟

if that's a sequence, I'm not sure where to begin.
لو ذلك تسلسل , انا لست متأكدة من اين يبدأ

That's what I always try to tell myself, but... what if that's not true?
ذلك دائماً احاول اخبر نفسي به لكن ماذا لو ذلك ليس بصحيح؟

What if all of those years of being stalked and tortured... what if that hardened me?
ماذا لو تلك السنين التي تمت مطاردتنا بها وتم تعذيبنا ماذا لو ذلك صلبني؟

if that is true, then couldn't it also have turned out really bad for us?
لو ذلك صحيح، هل كان مِن الممكن أن تنقلب الأمور ضدّنا؟

So she's sorry if that makes her seem cold.
و لذلك هية اسفة لو ذلك جعلها تبدو باردة المشاعر

And, with respect, you should be looking for a team that's prepped and ready to fight, because if that thing shows up again,
ومع كل احترامي علينا أن نكون مستعدين للقتال لان لو ذلك الشيء ظهر من جديد

Graham's a Navy SEAL, and his wife weighs a buck-oh-five, if that.
غراهام بحار من سيل، و زوجته وزنها 105رطل، لو ذلك.

Well, if that's true, it's news to me.
حسناً، لو ذلك حقيقي، أنها انباء بالنسبة لي.

That was a moment of weakness, and, um, I'm sorry if that confused you.
تلك كانت لحظة ضعف. و.. انا آسفة لو ذلك أربكك

You wanna know what my dad would think of me if that happened?
اتريد ان تعرف ماسيظنه والدي بي لو ذلك تحقق ؟

Well, if that's your decision... then there's something else I have to show you.
حسنا لو ذلك قرارك إذاً هناك شئ آخر يجب أن أريه لك

I wonder if that man is special to me because he has really strong energy?
أتسائل لو ذلك الرجل لديه طاقة ذكورية قوية

We need whatever military advantages we can find. if that means Trinium...
نحتاج ما يمكن ان نجده من فوائد عسكرية لو ذلك يعني ترينيوم

Okay, but there's no cake or anything, if that's what you're looking for.
حسناً، ولكن ما من حلوى لو ذلك هو ما تسعين إليه

if that means I'm not ladylike, then I guess I'm just not a lady.
لو ذلك يعني بأنني لست سيدة لائقة إذن أعتقد بأنني لست مجرد سيدة

if that happens again, you can call me.
لو ذلك حدث مجددًا تستطيعين الاتصال بي

if that guy didn't off himself first.
لو ذلك الرجل لم يقتل نفسه اولا