"لو رأيت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• If you see
• If I see
• If you saw
• If I had seen
• if you'd seen
• if I saw
• if I thought
• If I ever see
• You should've seen
• could have seen

If you see a strapping red-headed fellow, let me know.
لو رأيت فتى مفتول العضلات وبشعر أحمر ,فالتعلمني بذلك

If you see our internal financials, there's a pattern that can only be explained by insider trading.
لو رأيت الميزانية الداخلية ستجد نمطاً للمعاملات لا يمكن تفسيره إلا بوجود معاملات غير شرعية

If you see a suspicious character foraging in your garden,
لو رأيت شخصاً مريباً يقتات بالثمار في حديقتك،

So, If I see some kids looking weird this summer, it may be your fault, huh?
إذن، لو رأيت هذا الصيف أحد الأطفال يبدو غريباً ربما سوف تكون غلطتك، صحيح؟

Have an obligation to step back in. If I see a student about to walk off a cliff this is who you want to let in?
لا أستطيع أن أبقى محايداً لو رأيت طالباً سيقفز عن حافة

My God, If you saw the way he hugged her.
يا الهي , لو رأيت الطريقة التي عانقها فيها

So, If you see that, uh, genie again, you mind telling her I said thank you?
إذاً لو رأيت الجني ثانيةً ربما تريد قول شكراً

Kid with natural talent like that, as a coach, you're lucky If you see that four, maybe five times in your career.
، فتىً بموهبة طبيعيّة كتلك ، كمدرب ستكون محظوظاً لو رأيت ذلك أربع، ولربما خمس مرات، أثناء مهنتك

If you see a mob fighting with bricks, you don't join in the fight unless you have one, too.
,لو رأيت الحشد يتقاتل بالطوب لا تنضم للقتال حتئ تمتلك واحداً. ايضاً

So, If you see anything strange around here, you come and tell me, OK?
لذا لو رأيت أي شيء غريب هنا، تعال وأخبرني، اتفقنا؟

Even If you see this activity as a lure or a female fad, leave me peace.
حتى لو رأيت فعلتي هذه كرغبة أو نزوة نسائية، اتركني في سلام

Hey, If you see any strange women with white eyes, run them over.
لو رأيت اي امرأه غريبه بعيون بيضاء اتركيها واجري

So If you see a red handprint on her face, it was probably Nolan.
لو رأيت علامة حمراء على وجها قد يكون نولان

Although it's been six years since I've seen her face... to this day, if I... If I see a broom by a bed, I...
وأيضاًمرّست سنواتمنذ رأيتها.. وحتىهذااليوم،لوأنني .. لو رأيت مكنسة بجوار الفراش، عليّ إبعادها

If I see any of your agents or unmarked vehicles move,the girl's dead.
لو رأيت أحد عملائك، أو عربة بدون لوحات تتحرك، الفتاة ستموت

If I see a cop within a hundred yards of this place, I kill everyone!
لو رأيت شرطي على مقربة مائة ياردة سوف اقتل الجميع

But If I see any mylar balloons with-with dogs wearing stethoscopes,
.. ولكن لو رأيت بالونات بلاستيكية .. وعليها كلاب ترتدي سمّاعات

If you saw this guy, you would know that he has severe mental issues.
لو رأيت ذلك الرجل لعلمت أنه يعاني من مشاكل عقلية

You would, too, If you saw your father murdered when you were a child.
كنت ستكون كذلك لو رأيت والدك يقتل وأنت صغير

If I had seen the stabbing, I'd have chased that damn gator down.
لو رأيت كيف تم الطعن، للاحقـــت ذاك القاطــور اللعيــن.

if you'd seen what I'd seen, you'd know that people need to be riled up.
لو رأيت ما قد رأيته ستعرف أن الناس عليها أن تغضب

"if I saw everywhere the signs of a Creator,
لو رأيت في كل مكان علامات وجود الخالق،

if I thought it were without risk, I would in a flash,
لو رأيت أن ذلك سيتم بلا مخاطرة لفعلت مباشرة

Stay away from Callie! If I ever see you again...
ابق بعيدا عن كالي لو رأيت مجددا..

You should've seen Michael's face.
لو رأيت وجه مايكل

I wish I could have seen the look on his face when you turned him down.
كنت أتمنى لو رأيت النظرة على وجهه عندما رفضتموه