"لو شخص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if someone
• if somebody

So, um, what if someone else in the world wants cantaloupe?
ماذا ، لو شخص ما في هذا العالم أراد شمام

A nice ass won't go far if someone ain't pushing it.
الطيز الطيفة دة مش هتتحرك الا لو شخص ما دْفعُها.

How would you feel if someone took your child?
كيف سيكون شعورك لو شخص اخذ طفلك ؟

Even if someone else were to die in front of you, do not help, do not record.
حتّى لو شخص آخر كان يموت أمامك، لا تساعده، لا تبلغ.

The problem is if somebody finds you, what guarantees me you gonna tell them the same story?
تكمن المشكلة أنّ لو شخص ما وجدك ما الذي يضمن لي أنك ستخبرهم بنفس القصة؟

Even if someone else is killed in front of you, you must ignore.
حتّى لو شخص آخر قُتل امامك، يجب أن تتجاهل ذلك.

if someone's selling stolen paintings, she'll find them, and then she can pose as the buyer.
لو شخص ما يبيع لوحات مسروقة ستجدهم ومن ثم ستتظاهر بكونها المشتري

if someone Can doubt me here, How am I suppose to be a King?
لو شخص يشك بي هنا كيف يمكن ان اصبح الملك ؟

How would you feel if someone did this to one of your mothers?
كيف تشعر لو شخص ما فعل هذا الى احد امهاتك

if someone did a really bad thing to one teacher, and then did the same bad thing to another teacher to get the first teacher her job back, would it be okay?
لو شخص ما قام بفعل سيئ جداً لمعلمة واحدة ومن ثم قام بفعل سيئ آخر لمعلم آخر ليرجع للمعلمة الأولى وظيفتها هل لا بأس بذلك؟

if someone put that much effort into the invite,the party itself was going to be insane.
إنها عمل فنان لو شخص أتعب نفسه بالدعوات فلا بد أن الحفلة بنفسها

if someone in the outside world could see the way you treat me, you would be in jail!
لو شخص ما في العالم الخارجي يمكنه رؤية معاملتك لي يمكن أن تسجن

I can handle the system in there if someone can break into this box.
يمكننى التعامل مع النظام هناك. لو شخص آخر يستطيع فتح الصندوق.

It's like...if someone's trying to change their name, you know... and people refuse to call them by their new one.
لو شخص حاول تغيير اسمك يرفض الناس دعوتهم بالاسم الجديد

Mom, if someone shot at the mayor, would you have to take the bullet?
أمي ، لو شخص أطلق النار على العمدة ، هل ستتلقين الطلقة بدلاً عنه؟

if someone broke into the house and did laundry, it could start a fire.
لو شخص سطى على المنزل واستعمل الغسّالة قد يشعل حريق

But what if someone else is in control?
لكن ماذا لو شخص ما يتحكم بذلك؟

It's almost as if someone called me at midnight with... ulterior motives.
انه تقريبا كما لو شخص ما اتصل بي في منتصف اللليل مع ... دوافع خفية

Uh, well, they are mug shots, but for our purposes, they're face samples-- like if somebody has narrow eyes or big ears or a pointy chin.
حسنا انهم لقطات لمجرمين ولكن لمنفعتنا انهم عينات لوجوه مثل لو شخص لديه أعين ضيقه أو أذن كبيره

But you understand that if somebody took my badge...
لكنكِ تفهمين ذلك بأنه لو شخص أخذ شارتي

What if somebody took a shot at her during the fireworks display with a real gun?
ماذا لو شخص ما أطلق النار عليها أثناء عرض الألعاب النارية بمسدس حقيقي؟