"لو عادت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if she comes back
• If I could
• if she returns
• if she came back
• if the
• in case she comes back
• were she to return

And you tell them, if she comes back, I want to talk to her.
و أخبِرهم , لو عادت , أريدُ التحدّث إليها

We're scattered and weak. What if she comes back and we're not here? It could happen.
ماذا لو عادت ولم نكن هنا يمكن أن يحدث هذا

See I have already lost my daughter and now if she comes back then her honour will not be back.
لقد خسرت ابنتي والآن لو عادت لن يعود شرفها

But, baby, If I could turn back time
ولكن عزيزي لو عادت عقارب الساعة الى الخلف

And what if she returns to you - and you no longer have the ring?
وماذا لو عادت لك و أنت لم تعد تملك الخاتم؟

if she came back with all this hope, and she couldn't reach the same level she was before, she would be in constant agony.
لو عادت بكل مالديها من امال ولم تستطع ان تصل لنفس المستوى الذي كانت هايه في السابق ستكون في باساء دائمه

I can't go with you. What if she comes back and I'm not here?
لا يمكنني الذهاب معك ماذا لو عادت وأنا لست موجودة ؟

What if she comes back and finds us?
ماذا لو عادت ورأتنا؟

if she comes back then she's yours.
لو عادت ثانيةً فهي لك

What if she comes back for me?
ماذا لو عادت من أجلي ؟

What if she comes back and she's all preppy and conformist?
ماذا لو عادت وأصبحت مختلفة؟

Call me if she comes back so that I can kill her.
هاتفيني لو عادت لكي أقتلها

- What if she comes back tonight?
-ماذا لو عادت الليلة ؟

What if she comes back?
ماذا لو عادت ؟

If I could turn back time
لو عادت عقارب الساعة الى الخلف

if she returns, I will protect you.
لو عادت سأحميكِ منها.

She must really want that horse if she came back after last night.
انها فعلا تريد ذلك الحصان لو عادت بعدما حدث ليلة البارحه

But what if the police come back? What if they look around?
ولكن ماذا لو عادت الشرطة وقامت بالبحث في أرجاء المكان؟

That way, I'll be here in case she comes back.
بهذه الطريقه سأكون هنا لو عادت

She therefore states that she was unlikely to receive protection from the Mongolian authorities before she left the country and that it is highly unlikely that such protection would be provided were she to return to Mongolia.
ولذلك، تقول إنه كان من غير المحتمل أن تحصل على حماية من السلطات المنغولية قبل مغادرتها البلد وإن من غير المحتمل بدرجة كبيرة أن توفَّر لها هذه الحماية لو عادت إلى منغوليا.