"لو علمت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if I knew
• If I'd known
• if you knew
• If I had known
• if she knew
• Had I known
• If I thought
• if I did
• if you know
• if she knows
• If I'd have known
• if she finds out

I'd have brought a cutout of Boobly if I knew!
لو علمت كنت سأحضر لكي ! صورة بوبلي مقصوصة

Then I will get him a message if I knew what the purpose of your visit was.
إذا سأوصل له رسالة لو علمت الغرض من زيارتك.

If I'd known what happened to you, I never would've--
لو علمت أنّ هذا سيجرى لكِ, ما كنت فعلتـ..

You'd want this business if you knew you couldn't have it.
ستريد هذه الشركة لو علمت أنك لا تستطيع الظفر بها.

If I had known this was gonna happen, I'd have take Spanish in high school.
لو علمت أن هذا سيحدث لدرست الأسبانية في الثانوية.

if she knew about the water, she would not have raised the jar to her lips.
لو علمت بشأن الماء لن تقوم برفع الكأس تجاه فمها

And even if I knew, do you really think I'd tell you anything anymore?
وحتى لو علمت أتظنين أنني سأخبرك بأي شيء بعد الآن ؟

You think I would've come down here if I knew they were there?
هل تعتقد بأنني ستأتي لهنا لو علمت أنهم كانوا هنا؟

Donna, if I knew that was the plan, I wouldn't have signed on.
. دونا، لو علمت ان هذا ما سيحصل لم اكن لأوقع العقد

I would have let you kill me if I knew you were going to do this anyway.
كنت سأدعك تقتلني لو علمت أنّك ستفعل هذا على أي حال.

if I knew being a nerd was this fun,
لو علمت أن كوني حذقاً سيكون بهذا المرح،

If I'd known you were that good, I might have come more often.
لو علمت مسبقًا أنك جيدًا هكذا لربما أتيت إلى هنا كثيرًا

Let's call the commissioner. Wow. If I'd known you were such a hothouse orchid,
لنتصل بـ المفوض لو علمت أنك ستعاني لهذه الدرجة

But if you knew that, and still didn't come forward, then I can fire your ass for that, too.
لكنك لو علمت ذلك ومع هذا لم تفعل شئ لأجله اذن يمكنني ان اطردك لأجل ذلك ايضاً

If I had known this is how it was going to end,
لو علمت أن الأمر سينتهي هكذا لما فعلت ذلك

I never would have done it If I had known it was going to cost them their lives.
لما فعلتها لو علمت أن ذلك سيكلفهم حيواتهم.

if she knew these designs had been stolen, why didn't she come to me?
لو علمت أنّ هذه التصاميم قد سُرقت، فلمَ لمْ تلجأ إليّ؟

My mom would have killed him if she knew the way he would drive with me in the car.
كانتُ أمي لتقتله، لو علمت السرعة التي كان يقود بها و أنا معه في السيارة.

Had I known he didn't even like me talking to you...
..لو علمت أنه كان لا يريد أن نتحدث مع بعضنا

If I thought it would help, I would be angry.
لو علمت أن غضبي سيكون ذا فائدة لكنت غضبت.

Don't know. Even if I did, whatever you're gonna do to me, he's worse.
لا أعلم، حتى لو علمت فأيًّا يكُن ما ستفعله بي

Trust me, that book is only worth something if you know how to use it.
ثق بى , الكتاب سيكون أكثر إفاده لو علمت كيف تستخدمه.

if she knows, she'll never go out with me.
لو علمت بالأمر, لما وافقت على الخروج معي

If I'd have known how deeply you'd hate me, I would have acted differently.
لو علمت أنّك ستكرهني بهذا العمق، لتصرّفت على نحوٍ مختلف.

Yeah, well, you're definitely gonna have no chance if she finds out that you lied to her.
أجل، حسنٌ لن تكون لك أيّ فرصة أبداً لو علمت بأنّك قد كذبت عليها