"لو عملنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if we work
• if we worked
• about we work

He is good with dialling programs. Maybe if we work together.
إنه جيد مع برامج الإتصال , ربما لو عملنا سوياً

Okay, but if we work together on this,
حسنٌ، لكن لو عملنا مع بعضنا البعض في هذا

I'm sure if we work together, we can come up with a plan.
أنا واثقة أننا لو عملنا معاً ، فسنصل إلى خطة ما

I think we could do it if we work hard.
أعتقُد أنّ بإمكاننا فعل ذلك لو عملنا بجدّ.

I did say that, and I think it's true. I think if we worked together and lived together, we'd get sick of each other.
قلتُ ذلكَ فعلاً، وأعتقدها حقيقة، أعتقد أنّنا لو عملنا معًا وعشنَا معًا

How about we work with both dogs during rehearsals?
ماذا لو عملنا مع كلا الكلبان أثناء التدريبات

So I don't know if we're ever gonna have to use this math, but I know that if we work together, we could pass that exam.
لا أعلم إذ كنا سنضطر لاستخدام هذه الرياضيات، لكني أعلم أننا لو عملنا معاً، فإننا قد نجتاز ذلك الامتحان

We can help each other if we work together.
يمكننا مساعدة بعضنا البعض لو عملنا معاً.

You know, we can fight this thing much faster if we work together.
أوَتعلم، إنّ في وسعنا مُحاربة هذا الشيء أسرع بكثير لو عملنا معاً.

Max, we need more capital so we can buy our shirts in bulk, and then, if we work even harder, we can double our profit.
ماكس,نحنوا بحاج الى راس المال حتى نتمكن من شراء القمصان بكميات كبيرة ومن ثمة,لو عملنا بجد اكثر,

There's nothing we can't do if we work hard, never sleep, and shirk all other responsibilities in our lives.
لا يوجد شيء لا نستطيع فعله لو عملنا بجد ، ولا ننام أبداً و نتجب جميع المسؤليات في حياتنا

if we work together on this, I'm sure it's going to be beneficial for both of us.
لو عملنا بهذا معاً مؤكداً سوف يكون نافعاً لنا

if we work together, we can find a way out of here!
استمع لي لو عملنا سوياً، ربما أمكننا إيجاد طريق للخروج من هنا

Well, I think if we work on it, and if we figure it out, you'll finally start to heal.
حسناً، أظنُ أننا لو عملنا على الأمر و إن عرفناه سيُمكنكِ أخيراً أن تبدأي بالشفاء

He's right. if we work together, we can win this thing.
بيتر على حق.لو عملنا مع بعضنا, سنستطيع الفوز.

Yes, but I convinced him if we work together we'll secure both vacancies.
نعم لكنّي أقنعته لو عملنا سويًا فربما نحصل على المكانين الشاغرة

But if we work through lunch, we should be finished tonight.
لكن لو عملنا خلال الغداء، يجب أن ننتهي الليلة.

But this year, I think we can turn it around if we work together.
لكن هذا العام، أعتقد بأن ذلك سيتغير... لو عملنا معًا.

Even if we worked at a faster speed, we're about to get eaten alive.
حتى لو عملنا في أقصى سرعتنا نحن على وشك أن نأكل أحياء

How about we work with both dogs during rehearsals!
ماذا لو عملنا مع كلا الكلبان أثناء التدريبات