"لو فشلت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if I fail
• if you fail

Now, I'm afraid if I fail there's little hope of you recovering your investment but if I succeed
وأخشى لو فشلت سيكون أملكم ضئيل في إستعادة إستثماركم ولكن إذا نجحتُ

It's somehow only just occurred to me how ruined we'll be if I fail to win the man on the other side of that door to our cause.
أتصور نوع ما كم سيسوء حالي لو فشلت في الانتصار على الرجل الذي في الجانب الآخر من ذلك الباب من أجل قضيتنا المشتركة

I do what I can to serve it, but if I fail, there is a justice that is higher, believe me.
انا افعل ما استطيع لخدمتها, ولكن لو فشلت, هناك عدالة أكبر, صدّقنى

if you fail, what happened here will happen again.
لو فشلت ، فما حدث هنا سيحدث مجددا

I'm not arresting you at this time, but if you fail to attend, a warrant will be issued for your arrest.
لن أعتقلك الآن لكن لو فشلت بالحضور سيصدر عليك القبض

You think you're asking for a promotion... but if you fail there, you'll be out of advertising... because no one takes it seriously.
تظن نفسك تطلب ترقية، لكن لو فشلت هناك، ستطرد من الإعلانات، لأنه لا أحد يأخذه على محمل الجد.

- if I fail, we both end up his slaves.
لو فشلت نحن في نهاية المطاف على حد سواء عبيد له

But if I fail, you win by beating my GPA, by earning it in the eyes of everyone else.
لكن لو فشلت أنا ستربح بتخطي معدل درجاتي و يكون فوزاً مستحق في أعين الجميع

And what do you think will happen if I fail such a command?
ما الذي سيحدث في اعتقادك لو فشلت في الأمر ؟

Even if I fail in my attempt, I take solace in the fact that I will see my family again in heaven.
حتى لو فشلت فى مهمتى سيكون عزائى أن أرى أسرتى مجدداً فى الجنة

if I fail in any part Of this test
لو فشلت في أي جزء من هذا الإختبار

if I fail or try to escape or even take a shit where you say I can't it's back to death row, right?
لو فشلت أو حاولت الهرب أو أى شيئ على هذا الغرار ستكون نهايتى الحتمية هى الاعدام ,أليس كذلك؟

if I fail, there's a place called a "mental hospital" in Japan.
لو فشلت ، هناك مكان اسمه "المستشفى النفسي" في اليابان

But if I fail, or if he's already dead...
ولكن لو فشلت او كان ميت من أساساً...

The pain I'd suffer if I fail to defeat them: that is true pain
الألم الذي كنت ستعاني لو فشلت إلى... هزيمة لهم: هذا هو الألم الحقيقي

And what if you fail, if they decide to turn on you instead, to come after us with their weapons of war, to kill me, to kill all of us?
، و ماذا لو فشلت إذا قرروا أن ينقلبوا عليك و يأتوا خلفنا بأسلحتهم

You want to put patients before your studies, but if you fail your boards, you won't have any patients because... not a doctor.
تريدين وضع المرضى قبل دراستك لكن لو فشلت في تقييماتك لن يكون لديك مرضى لأنك ..

if you fail to complete a challenge, the game will end... and all the money will be withdrawn from your account.
لو فشلت فى احد التحديات سوف تنتهى اللعبة سوف تخسر كل ما كسبت من مال

Mr. Morrison, if you fail to complete your community service hours or if you engage in any further criminal conduct of any sort your probation will be revoked and you will be committed to juvenile hall.
سيد موريسون, لو فشلت في إكمال ساعات الخدمة الإجتماعية أو إذا شاركت في أي جريمة من أي نوع مهمتُك ستلغى, وستلزم بدخول سجن الأحداث

- What happens if you fail at that task?
-ما الذي يحدث لو فشلت في تلك المهمة؟

"if you fail to meet these demands, if you remain when the deadline arrives,
"لو فشلت في تلبية هذه المطالب، وبقيت عند وصول الموعد النهائي،