"لو قلت لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if I told you
• if I tell you
• if I said
• if I were to tell you

What if I told you we can cure your cancer?
‫ماذا لو قلت لك إننا نستطيع شفاءك من السرطان؟

What if I told you your imagination can be made real, Carmen?
ماذا لو قلت لك ان خيالك يمكن أن يصبح حقيقية، كارمن؟

Well, what if I told you I look like this?
حسناً، ماذا لو قلت لك بأنني أبدو مثل ذلك؟

What if I told you that you're probably not sick?
ماذا لو قلت لك من المحتمل أنّك لست مريضاً؟

Okay, what if I tell you one of the chocolates in this bowl could kill you?
ماذا لو قلت لك أن أحد الشوكولاتة في هذا الطبق ستقتلك ؟

And what if I told you there's also a man looking at us through the window?
وماذا لو قلت لك هناك أيضا رجل النظر إلينا من خلال النافذة؟ جين:

Well, what if I told you I know a place where they won't give you that look?
ماذا لو قلت لك أنني أعرف مكاناً لن ينظرون لك بتلك النظرة؟

What if I told you I met someone like that... but they're engaged?
ماذا لو قلت لك إنني قابلت فتاة كتلك، لكنها مخطوبة؟

What if I told you that the government's plan was bollocks, that I have a real plan, but I need someone on the inside?
ماذا لو قلت لك إن خطة الحكومة كانت حواجز، أن لدي خطة حقيقية، ولكن أنا بحاجة إلى شخص في الداخل؟

What if I told you there might be a way for you to leave the Underworld once and for all?
ماذا لو قلت لك أنّ هناك طريقة لمغادرة العالَم السفليّ إلى الأبد؟

What if I told you I could get you outta here?
ماذا لو قلت لك أنني يمكن أن تحصل على أوتا هنا؟

What if I told you I can teach you how to use your skills of seduction to get what you want.
ماذا لو قلت لك أنني سأعلمك كيفية إستخدام مهاراتك في الإغراء، لتحصل على ما تريد.

What would you say if I told you I was in the bed of Sam's pickup?
ماذا تقولون لو قلت لك أنني كنت في السرير من التقاط سام؟

What if I told you that I had a way to get eyes and ears inside the Berliner Zeitung?
ماذا لو قلت لك أن لدي طريقة للحصول على عيون وآذان داخل برلينر تسايتونج؟

What if I told you I was ready to let her back out?
ماذا لو قلت لك أنّي كنت مستعدّة لجعلها تخرج مِنْ جديد؟

What if I told you I am sick of losing everyone I care about?
ماذا لو قلت لك أنّي سئمت مِنْ خسارة كلّ مَنْ يعزّ عليّ؟

What if I told you other people's lives are at stake?
ماذا لو قلت لك ان هناك حياة ناس أخرى على المحك؟

What if I told you I had the perfect person, somebody who has everything we've been looking for in a Vice President?
ماذا لو قلت لك إن لدي الشخص المناسب ولديه كل ما نبحث عنه في نائب الرئيس؟

What if I tell you to go fuck yourself?
ماذا لو قلت لك اذهب وداعب نفسك ؟

What if I said you could make that in an hour?
ماذا لو قلت لك يمكن جعل ذلك في ساعة واحدة؟

if I were to tell you a chance to make ... that this does not happen again with these guys from come close?
ماذا لو قلت لك أن لديك فرصة أن توقف هذا فيما يأتي الأولاد إلى هنا ؟ ماذا لو أمكنك المساعدة ؟