"لو كنا محظوظين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if we're lucky
• if we're very lucky

Maybe if we're lucky, we'll get a chance to hear something.
ربما لو كنا محظوظين سوف نحصل على فرصة لسماع شيء

if we're lucky, we will be able to start victim identification.
لو كنا محظوظين سنكون قادرين على بدأ التعرف على الضحية.

All of us, if we're lucky, grow old.
نحن جميعاً، لو كنا محظوظين سنكبر حتى الشيخوخة،

Well, if we're lucky, someone who knows what happened to that monster boy.
لو كنا محظوظين فهو يعر ما حدث للفتى الوحش ذلك

And then maybe if we're lucky, if we're very lucky, there's proof that Raul threatened Michaels and Lange, just like he threatened you.
وربما لو كنا محظوظين لو كنا محظوظين جدا يوجد دليل على ان راؤل هدد مايكل ولانج تماما مثلما هددوك

if we're lucky enough to get to the door,
لو كنا محظوظين بما يكفي للدخول من الباب

Maybe we'll even get a shot at destroying the drones altogether if we're lucky.
ربما تتاح لنا الفرصه لتدمير هذه الطيارات سويا , هذا لو كنا محظوظين كفايه

Yes, but maybe, if we're lucky, not before we jump.
أجل, لكن ربما لو كنا محظوظين ليس قبل ان نقفز

And if we're lucky,we might even catch one of the show's stars.
, و لو كنا محظوظين قد نقابل أحد أبطال المسلسل

Now, if we're lucky, the operative will have archived the details of the shipment and we can intercept the bomb before it's delivered.
الآن ، لو كنا محظوظين ، سيقوم المشارك بتسجيل بيانات الشحنة لنستطيع إعتراض القنبلة قبل تسليمها

if we're lucky we'll have World War 3.
لو كنا محظوظين ستبدأ الحرب العالمية الثالثة

if we're lucky, it's exotic. We can trace the sale.
لو كنا محظوظين فهي مادة غير مألوفة في المجال ويمكننا تتبع عملية البيع

This can has one or two good thrusts left... if we're lucky.
ربما لدينا ما يكفي لدفعة أو إثنين... لو كنا محظوظين.

But if we're lucky, it may help Agent Dunham find the man we're after.
لكن لو كنا محظوظين ربما تساعد العميلة "دونام" لتجد الرجل الذي نطارده

Hopefully it won't be found until nightfall, if we're lucky.
لو كنا محظوظين لقد القيت الهاتف

Panic in the streets, if we're lucky.
الفزع يعم الشوارع، لو كنا محظوظين

if we're lucky, she's the first.
لو كنا محظوظين فستكون هي الأولى

As a psychic projection, if we're lucky.
، كإسقاط نفسي ، هذا صحيح لو كنا محظوظين