"لو كنا نعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if we knew
• if we know
• Had we known
• we'd known

We would have gotten millions if we knew some Chinese.
لو كنا نعرف القليل من الصينيه لحصلنا على الملايين

Maybe if we knew which of them helped Gander
ربما لو كنا نعرف أي منهم ساعد غاندر

if we knew why she took Rocco, then we could anticipate where she's going.
لو كنا نعرف لماذا أخذت روكو يمكنا أن نتوقع تحركاته

Even if we know a lot about these faraway systems, it's questionable if mankind will ever reach them.
حتى لو كنا نعرف الكثير حول هذه الأنظمة البعيدة، من المشكوك فيه وصول البشرية لها

Had we known you didn't like red, we wouldn't have wore this.
لو كنا نعرف أنك لم مثل الأحمر ، ونحن لن يكون ارتدى هذا.

If we'd known he was in trouble, we would have left him alone.
لو كنا نعرف بأنّه كان في أزمة، كنّا سنتركه بدون تدخّل.

So, if we knew the tag was mis-marked, shouldn't we have told the guy at the tree lot?
لو كنا نعرف أن الوصف مكتوب خطأ ألا يفترض أن نخبر المسؤول في المكان؟

Don't you think if we knew who we did this or why we would've told you?
الا تظن اننا لو كنا نعرف من او لماذا حدث هذا لكنا اخبرناك؟

Even if we knew where they were, that's not practical.
حتي لو كنا نعرف مكان رموز التشفير ,انها خطه غير عمليه

Look, if we knew Dolby was connected to you, we'd never have gone near him, so I apologize for any inconvenience.
انظر ، لو كنا نعرف ان دلوبي على اتصال بك نحن ما كُنّا لنَذْهبُ قربه، لذا أَعتذرُ عن أيّ إزعاج.

Even if we knew the marina we still don't have a name or description of the boat.
فحتى لو كنا نعرف المد و الجزر نحن لا نعلم لا اسم و لا شكل السفينة

And if we knew each other better, I would throw fucking in there somewhere.
لو كنا نعرف بعضنا بعضاً على نحو أفضل لرميت بعضاً منه هناك

What if we knew what we did wrong?
ماذا لو كنا نعرف الخطأ الذي ارتكبناه؟

Listen, if we knew that he was going to be here
اسمعي، لو كنا نعرف أنه قادم هنا

Well, if we knew earlier, we could.
حسنا,لو كنا نعرف قبل ذلك لكان بوسعنا

if we knew, I would tell you.
لو كنا نعرف لكنت أخبرتك

if we knew who he really is.
لو كنا نعرف من يكون حقيقة

if we knew ...
... لو كنا نعرف

So, do we get another exactly like it even if we know that inside
لذا، نأخذ اخرى تماما مثل تلك حتى لو كنا نعرف أن

- For what? if we know anything about Frank, he wouldn't have left a trace of his DNA in here.
لو كنا نعرف اى شىء عن (فرانك)، فهو انه لن يترك اثار لحمضه النووى هنا

The thing is pregnancy puts such an extra strain on your heart that, Had we known about this beforehand, we would've suggested you think twice about getting pregnant before getting the valve repaired.
الأمر هو أنه يحمل جهداً إضافياً على قلبك لو كنا نعرف من قبل لكنا اقترحنا عليك التفكير مرتين حول الحمل، قبل الحصول على صمام قلب

Numerous people said, "Had we known you were on his ranch, we would have warned you."
، "لو كنا نعرف كنت على مزرعته، فإننا قد حذر لك. "

It was like we'd known Portia all our lives.
كما لو كنا نعرف بورشيا طوال حياتنا