"لو كنت أريد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• If I wanted
• if I want
• If I was going to
• If I had wanted

But even If I wanted to leave now, I can't.
لكنْ حتّى لو كنت أريد الرحيل الآن فلن أستطيع

Believe me, If I wanted to gut the man,
صدّقني، لو كنت أريد تدميره، فما عملتُ ذلك

I would be up to it If I wanted to be, but I don't.
كنت لأريد لو كنت أريد أنا ذلك لكن لا أريد

Because if I want sarcasm, Mr. Tanner, I'll talk to my children.
لأنني لو كنت أريد السخرية من السّيد تانر، لتحدث الى أبنائي

If I was going to kill you, I wouldn't do a dumb thing like hitting you on the head.
لو كنت أريد قتلك لن افعل شىء غبيا مثل الضرب على الرأس

If I had wanted to hurt him, I could've done something about it. I still could.
لو كنت أريد إيذائه لفعلت شيئاً حيال الأمر ومازال يمكني ذلك

If I wanted to hurt you, I'd wait till you were asleep.
لو كنت أريد أن أضرك لكنت إنتظرتك حتى تنام

When I started, after Harrison asked me If I wanted to be a gladiator in a suit,
عندما ابتدأت بعد أن سألني هاريسون لو كنت أريد أن أكون مجالدة في بذلة

If I wanted something out of you, dearie, believe me, I'd take it.
لو كنت أريد شيئاً منكِ يا عزيزتي فصدّقيني، كنت سآخذه لكنّك لا تستطيع، أليس كذلك؟

You know, If I wanted to be a sell out I'd have done that already.
أتدروا، لو كنت أريد ان أكون حقيراً و اهتم بالمال فقط، لكنت فعلت هذا بالفعل،

And so what If I wanted to pass the torch in a celebratory fashion?
وماذا لو كنت أريد تمرير الشعلة؟ في جو احتفالي؟

If I wanted to hurt you, I would've done it already, don't you think?
لو كنت أريد إلحاق الأذى بك، لفعلت ذلك سلفاً، صحيح ؟

If I wanted to embarrass you, I'd have you mop up the doctors' lounge.
لو كنت أريد إحراجك، لجعلتك تمسح ردهة الأطباء

If I wanted or needed your drug diagnosis,
لو كنت أريد تشخيصاً اعتباطياً عن المخدرات

Of nature. {\Believe me,}I'd love to have no interest in a relationship. There's no way I'd be single right now If I wanted to be single.
صدقيني ، سأحب أن لا تكون لديّ علاقة لا يمكن أن أكون عازباً الآن ، لو كنت أريد ذلك

If I wanted to find a patient a little girl?
..... لو كنت أريد البحث عن مريض فتاة صغيرة

He did say to call back if I want a referral to another doctor.
لقد قال إتصل بي مرة أخرى لو كنت أريد أن أنقل لطبيب آخر

There's even a dumbwaiter. So if I want, they can send my meals right up the chute.
حتى لو كنت أريد ، يمكنهم إرسال الوجبات لي

if I want a jewel necklace, I can afford to go into a shop and to buy one.
لو كنت أريد قلادة فبإمكاني الذهاب للمحل وشراء واحدة

Well, it looks like a pimento. If I was going to draw a bead, I'd...
حسناً، تبدو مثل قطعة فلفل، لو كنت أريد رسم خرزة، لكنت...

If I was going to betray you, I'd have done it by now.
لو كنت أريد خيانتك, لكنتُ قد فعلت ذلك.

If I had wanted it, I would have found a way to get it for her.
لو كنت أريد فعلها لوجدتُ وسيلة لذلك لاقدمه لها