"لو كنت أملك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• If I had

She'd be walking bogey If I had the device.
كانت ستقوم بتنزيه بوغي لو كنت أملك الجهاز

What's it to him? A crumb. If I had that kind of wealth I'd send you some real money.
ماذا يعني له ذلك , مجرد فتات لو كنت أملك ما يملكه لأرسلت لها بعض الأموال الحقيقية

You know how many knuckleheads I could have put away If I had your training?
أنت تعلم كم من الحمقى يمكنني أن أبعد لو كنت أملك تدريبك؟

If I had an idea, don't you think I would have bloody well mentioned it by now?
لو كنت أملك أدنى فكرة ألا تحسبني كنت قد قلتها؟

If I had tits and decided to fuck my acts as a signing bonus, yeah, I'd be on top.
لو كنت أملك ثديين وقررت مضاجعة الآخرين لتوقيع عقدي أجل ، سأتربع على القمة

I'd buy it myself If I had someone who meant a lot to me, because that's what this car says.
سأشتريها بنفسي لو كنت أملك شخصاً يعني لي الكثير لأن هذا ما تقوله هذه السيارة

I mean, even If I had the money, I wouldn't spend it on a funeral.
أقصد، حتّى لو كنت أملك المال لم أكن لأصرفه على الجنازة

If I had my magic wand with me right now you'd be here in a second...
.. لو كنت أملك عصاي السحرية الأن لأحضرتك إلى هنا في ثواني

If I had more time,I could prove that he didn't do it.
لو كنت أملك المزيد من الوقت، سأستطيع أن أثبت أنّه لم يفعل ذلك.

If I had a ring like that, I'd have it on my finger every day... so the honeys could see it.
لو كنت أملك مثله ، لا وضعته حول أصبعي كُل يوم حتى يستطيعن الفتيات من رؤيته

If I had those knockers, i'd be thanking god too.
لو كنت أملك أولائك الطارقون سأشكر الله أيضا

Well, I would be If I had any money.
-كنت سأفعل ذلك لو كنت أملك المال لأستثمره

I don't get it. I wouldn't be mean If I had boobs.
لا أفهم هذا، ما كنت لأتصرف بلؤم لو كنت أملك أثداء جميله

If I had had a shotgun, Greg would be riding in the trunk.
لو كنت أملك بندقية جريغ سيكون يقود بالشاحنة

I would've won If I had the bucks. So here's the way I see it.
كنت سأكسب لو كنت أملك دولارات لذا , هذا ما أر اه

Not bad. If I had a Iot of money, I'd start my own football league.
هذا ليس سيّئاً، لو كنت أملك الكثير من المال الكثير من المال، لأنشأت منتخب كرة قدم

You big weenie. If I had a boyfriend, he'd pound you.
أيها اللعين، لو كنت أملك حبيباً، لكان أوسعك ضرباً.

Even If I had a pretend cigarette, I couldn't tell you my pretend problems.
حتى لو كنت أملك هذه السيجارة المزعومة فلن أستطيع أن أخبرك بمشاكلى المزعومة

Oh, and If I had two, the price would be four, right?
لو كنت أملك إثنان , كان السعر ليكون أربعه , أليس كذلك؟

If I had my strength, I'd cuff your head clean off.
لو كنت أملك قوتي، لكنت صفعتّك على رأسك