"لو كنت أنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if I were you
• if you were
• if you're
• if you are
• if it was you
• if it were you

I wouldn't go down that way if I were you.
أنا لن أذهب أسفل بهذه الطريقة لو كنت أنت.

I wouldn't be using that phone if I were you.
أنا لن يكون باستخدام هذا الهاتف لو كنت أنت.

Not sure I'd have the stones to be out, if I were you.
لست متأكدا أود أن الحجارة لتكون بعيدة، لو كنت أنت.

Well, I'd be praying too if you were my doctor.
حسنا كنت لأصلي أنا أيضا لو كنت أنت طبيبي

if you're the chameleon, you take the one with power.
لو كنت أنت الحرباء، تأخذ شكل الشخص صاحب السُلطة

Even if you are the Devil,I'll keep our bargain.
حتي لو كنت أنت الشيطان, سوف أحفظ أتفاقنا.

I mean, like, what would you do if it was you and it was Tyler's baby?
أعني، مثل، ماذا ستفعل لو كنت أنت وكان طفل تايلر؟

I wouldn't go in there if I were you.
أنا لن أذهب إلى هناك لو كنت أنت.

I'd get rid of that cat if I were you.
أود أن التخلص من هذا القط لو كنت أنت.

if I were you, Patty, I would watch my back.
لو كنت أنت ، باتي ، وأود أن مشاهدة ظهري.

I wouldn't go in there, Pierre if I were you.
أنا لن أذهب إلى هناك، بيير لو كنت أنت.

I wouldn't count her out if I were you.
وأود أن لا عد لها للخروج لو كنت أنت.

I wouldn't worry about that if I were you.
وأود أن لا تقلق بشأن ذلك لو كنت أنت.

If that's the case, Dennis, I wouldn't have settled for $20 million if I were you.
إذا كان هذا هو الحال، دينيس، وأود أن لا يكون استقر مقابل 20 مليون $ لو كنت أنت.

I wouldn't get too involved if I were you.
أنا ولدن أبوس]؛ ر تتدخل أيضا لو كنت أنت.

I'd probably do the same thing if I were you.
أنا ربما تفعل نفس الشيء لو كنت أنت.

Well, that's ridiculous. They're acting as if you were guilty.
هذا سخف، إنهم يتصرفون كما لو كنت أنت مذنب

if you were mine, you wouldn't be on this plane right now.
,لو كنت أنت ملكي فإنك لن تكون على هذه الطائره الآن

if you were working this case, what would your next step be?
لو كنت أنت تعمل على هذه القضية ماذا ستكون خطوتك التالية؟

I think it's gonna be my first and last time if you're going to be here.
أعتقد أنها ستكون أول وآخر مرة لي لو كنت أنت هنا

This all seems pretty straightforward. I'm good if you are.
كل شيء يبدو واضحاً، لا مشكلة لدي لو كنت أنت كذلك

Would the pieces fit, if it was you who took the initiative?
‫هل تتوافق الأجزاء ‫لو كنت أنت من قام ‫بالمبادرة؟

if it were you, what would you do?
لو كنت أنت , ماذا كنت ستفعل ؟