"لو كنت تريد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• If you want
• If you wanted
• If you wanna
• If you'd like
• You want to
• if you were

If you want to be mad at someone, be mad at me.
لو كنت تريد ان تكون غاضبا من احد, كن غاضبا منى

I was outnumbered, If you want to know the truth.
لقد كانوا يفوقنني عددًا لو كنت تريد معرفة الحقيقة

Now... If you want a car that's fast, you're spoiled for choice.
حسناً , لو كنت تريد سيارة سريعة فيجب ان تحدد اختيارك

That ain't something we take a lot of stock in. I didn't ask if you believed in it. I was just asking If you wanted some.
ليس هذا الشيء نحن نأخذ الكثير من الأغراض كنت أسألك لو كنت تريد البعض منها؟

If you wanted prompt, you should have gone to a regular jeweler.
لو كنت تريد الإستعجال ، لقصدت صائغا عادياً

If you wanna die a miserable drunk trying to impress people who don't know you exist.
هذا لو كنت تريد الموت وانت سكير بائس وانت تحاول اذهال أناس لا يعرفون انك موجود اصلاً

I want it to be about something important, like If you want a soul patch.
أريده أن يكون بشأن شيئاً مهم، مثل لو كنت تريد الحصول على ذقن صغيرة

Just wrapping up here, wondering If you want to catch a late bite.
اقوم بالتغليف هنا واتسائل لو كنت تريد قضمة متأخرة

Look, If you want, I can get another orthopod.
انظر,لو كنت تريد,بأمكانى احضر طبيب عظام اخر

Stop by the office If you want your security deposit back.
توقف بجوار المكتب لو كنت تريد إستعادة مبلغ التأمين

If you want to talk about things, I would like that.
لو كنت تريد التحدث في أمور معينة فأنا مستعده

I can get the kids If you want to just go home.
يمكنني أخذ الأولاد لو كنت تريد الذهاب للمنزل مباشرة

Go and talk to her for a minute. Look, If you want me to be a social worker,
إسمع , لو كنت تريد أن تعمل إخصائيّاً إجتماعيّاً

If you want to help me, McGee, spare me the false hope.
لو كنت تريد مساعدتي يا ماغيّ, فأعفني من الأمل الكاذب.

If you want to kill him, fucking teleport into his cell with a fucking gun, and shoot him in the fucking head.
لو كنت تريد قتله فاذهب إلى زنزانته عبر الأثير حاملاً بندقية وأطلق الرصاص على رأسه بحق السماء

If you wanted to be babied, you should've asked Peeta.
لو كنت تريد ان تعامل كالطفل كان عليك ان تطلب من بيتا

And a murder hunt would be awfully convenient If you wanted to conceal a murder.
نعم.. ومسابقة مطاردة القاتل هذه ستكون غطاءا فظيعا لو كنت تريد ان تقتل

If you wanted a doctor's note, you came to the wrong place.
لو كنت تريد إستشارة طبيب فأنت في المكان الخطأ

If you wanna die, you could end it anytime you want.
لو كنت تريد ان تموت يمكنك انهاء ذلك في اي وقت تريد

If you'd like, you can walk me home now.
لو كنت تريد . أن ترافقني الى المنزل

I can't stop you if that's what You want to do.
لن أستطيع أن أمنعك . لو كنت تريد فعل ذلك

if you were passing Jews, when would you do it?
لو كنت تريد تهريب اليهود متى كنت ستفعل هذا ؟