"لو كنت تستطيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if you can
• if you could

if you can tell me for sure that I'm not going to end up like aa cockroach, then fine.
لو كنت تستطيع تأكيد لي بأن لن ينتهي بي الامر كالصراصير اذا لا بأس

if you can lie to me about that, then what else are you lying about?
لو كنت تستطيع الكذب علي بشأن ذلك فما الذى تكذب بشأنه أيضًا؟

What I'd like you to do is go in there, take a look at all of them, and tell me if you can spot the liar.
ما أودّ منك أن تفعله هُو أن تدخل إلى هناك، تُلقي نظرة على كلّ واحدٍ منهم، وتُخبرني لو كنت تستطيع كشف الكاذب.

Bones, if you could fight half as well as you talk, this war would have been over years ago.
بونز، لو كنت تستطيع أن تقاتل ينصف براعتك بالكلام ، لكانت هذه الحرب قد انتهت من سنة

if you could do anything, what would you do right now?
لو كنت تستطيع أن تفعل أي شيء، مالذي ستفعله الآن؟

if you can do that without me, then... I don't even know who I am anymore.
لو كنت تستطيع فعل ذلك بدوني اذن انا لا أعرف ماهيتي بعد الآن

So if you can call us back when you have a minute, that would be swell.
حتى لو كنت تستطيع الاتصال بنا مرة أخرى عندما يكون لديك لحظة، التي من شأنها أن تكون الانتفاخ.

But master, even if you can his revenge, it can be raised by the Dragon Balls.
لكن سيد، حتى لو كنت تستطيع الانتقام له، أنها يمكن أن تثار من كرات التنين.

You look like a man who enjoys a challenge, see if you can save them.
تبدو كرجل يستمتع بالتحديات فلنرى لو كنت تستطيع إنقاذهم

I wonder if you can finish the eighth grade in prison.
أتسائل لو كنت تستطيع إنهاء الصف التاسع فى السجن

Maybe if you can spare a drawer I can keep my things out of the way.
ربما لو كنت تستطيع تجنيب درج أنا يمكن أن تبقي أغراضي للخروج من الطريق.

I'm prepared to buy it from you if you have it... or if you can get it.
وانا مستعد ان اشتريه منك لو كان لديك او لو كنت تستطيع الحصول عليه

I would appreciate your protecting my relationship with her if you can.
سأقدر حمايتك لعلاقتي بها لو كنت تستطيع

Cortez, if you can hear me in this rotding ...
كورتيز ، لو كنت تستطيع أن تسمع لي في هذا المتعفنة...

Which is why, if you can, I would...
لذلك لو كنت تستطيع أريد منك

Sure, if you could execute the warrants, which you can't.
بالتأكيد، لو كنت تستطيع التخلص من المذكرات، ولكن لا يُمكنك

if you could defend this girl without jeopardizing your own future,
لو كنت تستطيع أن تدافع عن تلك الفتاة من دون أن تعرض مستقبلك للخطر

What if you could change the world. At least a little.
‫تخيل لو كنت تستطيع أن تغيّر العالم ‫قليلا فقط

if you could, what would you Iike to be reborn as?
لو كنت تستطيع ذلك, ماذا تريد أن تكون إن ولدت من جديد?

if you could hear me think This is what I'd say
*لو كنت تستطيع سماعي فاعلم ان هذا ما سأقول *