"لو كنت على حق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if you're right
• if I'm right
• if you were right

For Christ's sake, Carrie, even if you're right about Brody... he'll never make it out of Tehran.
لأجل المسيح، كاري، حتى لو كنت على حق عن برودي... انه لن تجعل من طهران.

Even if you're right, unfortunately there's nothing any of us can do about it.
حتى لو كنت على حق للأسف لا يوجد شيء يمكننا القيام به حيال ذلك

Even if you're right, it hasn't happened yet.
حتى لو كنت على حق فإن هذا لم يحدث بعد أنت مازلت أنت

if I'm right, Angels are prolific, relentless.
فيما لو كنت على حق, السفاحين يتواجدون بكثرة, ولاهوادة لديهم

if I'm right, only the clash of destructive forces can create something new.
لو كنت على حق ، فان تصادم القوى المدمره هو ما ينتج شيئا جديدا

Even if you're right, she's already a Chuneen.
حتى لو كنت على حق فهي قد اصبحت مسبقا تشونين

Even if you're right, knowing our history will do no harm.
حتى لو كنت على حق معرفة تاريخنا لن يتسبب في أيّ ضرر

if you're right, she no longer felt the same.
لو كنت على حق فهي لم تعد بذات الشعور

She's never gonna hear what you say, even if you're right.
لن تسمع ماستقول حتى لو كنت على حق

And even if you're right... maybe this is the universe's way of cleaning this up.
وحتى لو كنت على حق... ربما هذا هو الطريق الكون تنظيف هذا الأمر.

Even if you're right,
حتى لو كنت على حق

Even if you're right...
حتى لو كنت على حق...

However, if I'm right... Seems no one knows where he is. Hello?
رغم ذلك لو كنت على حق يبدوا أن لا أحد يعرف أين هو مرحباَ ؟

But what if I'm right?
و ماذا لو كنت على حق

What if I'm right?
ماذا لو كنت على حق ؟