"لو لم أستطع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if I can't
• if I couldn't
• if I don't

What if I can't handle the fast-paced living of Pigeon Forge?
ماذا لو لم أستطع تحمل الحياة السريعة في المدينة الريفية؟

But what if I can't find any commercial rental property?
لكن ماذا لو لم أستطع إيجاد عقارات للتأجير ؟

I want to be that guy, but what if I... what if I can't do it?
أريد أن أكون هذا الفتى، لكن ماذا لو لم أستطع ذلك؟

Even if I can't find Se Hwa, you will die in this place.
حتى لو لم أستطع العثور على سي هوا ستموتين هنا

Would you still love me if I couldn't pay for dinner?
هل ستظلِ تحبينى حتى لو لم أستطع دفع ثمن العشاء؟

I have waited so long for a good roommate, and I finally have one, and now I'm afraid if I can't afford things, she's just gonna find a roommate who can.
وأخيرًا حصلت على واحدة وأخشى لو لم أستطع تحمل تكاليف الأشياء أنها ستعثر على واحدة تستطيع

But even if I can't remember you, love, please, whatever happens, what anyone says, if ever...
ولكن حتى لو لم أستطع تذكرك يا حبي, أرجوك مهما كان ما يحدث, وما يقوله الآخرون

It will be if I can't get this tie on right.
ســوف أكــون فــي وضــع طـارئ لو لم أستطع أن أضع ربطة العنق هذه

if I can't find a ride in this outfits, I deserved to walk.
لو لم أستطع أن أجد ركوبة وسط تلك الإمتيازات. حينها فانا أستحق أنا أسير

Aidan, just listen! What if I can't get myself out?
أيدن , اسمع ماذا لو لم أستطع الخروج ؟

I'll try to fix things from here, but if I can't, y-you can't come back...
سأحاول لمعالجة الأمور هنا. ولكن لو لم أستطع.. لا يمكنك العودة..

But what if I can't stop talking?
و لكن ماذا لو لم أستطع التوقف عن الكلام؟

At least she's an ally I can rely on, even if I can't rely on you.
على الأقل أنها حليفة يمكنني الإعتماد عليها حتى لو لم أستطع الإعتماد عليك

if I can't do this, then I'll be just 80 kilos of dead meat.
‎لو لم أستطع عمل هذا، فسأكون مجرد جثة بوزن 80 كيلو

What if I can't have what I truly want?
ماذا لو لم أستطع الحصول على ماأريده حقاً ؟

if I can't give you that, then out time together is limited, no matter how we feel.
لو لم أستطع منحكِ هذا, عندها لن يكون الوقت الذي بيننا مهماً, ولا مشاعرنا تجاه بعضنا,

What if I can't outrun these dark places inside me?
ماذا لو لم أستطع التحكم بالظلمات التي بداخلي؟

if I can't be involved, I don't want her to have the baby.
لو لم أستطع مشاركتها فلاأريدها أن تحصل على طِفل مني

if I can't articulate my positions in a way that people get it, hear it and want me to lead, then it might as well be a damn beauty pageant.
لو لم أستطع جعل الناس يفهمون و يسمعون , و يريدون أن أكون قائدهم فهذه مثل مسابقة جمال لي

if I couldn't make it work with him, why the hell would you think I could make it work with you?
لو لم أستطع إنجاح علاقتي معه لم بحق الجحيم تظن أن بإمكاني إنجاحها معك ؟

Sir? I don't go out on many dates. What if I don't know what to say?
سيدي, لم أخرج في العديد من المواعيد ماذا لو لم أستطع التفكير في شيء أقوله ؟