"لو لم أفعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if I don't
• if I hadn't
• if I didn't

It's because I'm damned if I do, damned if I don't, right?
,سوفَ أكون ملعوناً لو فعلت وملعوناً أيضاً لو لم أفعل, صحيح؟

I think it will kill me if I don't do anything about it.
أعتقد أنه سيقتلني لو لم أفعل شيئًا حيال ذلك

She threatened me to tell my dad, not to mention the police, if I don't do what she asks.
لقد هددتني أن تقول لأبي ناهيكِ عن الشرطة , لو لم أفعل ما تطلبه مني

if I hadn't, maybe he'd be free now, home with his family.
لو لم أفعل, فلربما كان حراً الآن بمنزله مع عائلته

if I hadn't done that, he might have been killed.
لو لم أفعل هذا, كان من الممكن أن يكون قد قتل وقتها.

if I didn't do this for you, you would have been looking at a year before you even got a trial.
لو لم أفعل ذلك من أجلك، لكنت ستبقى عاماً قبل أن تحظى بمحاكمة

Alison, if I don't do something, they're gonna convict me.
آليسون، لو لم أفعل شيئًا.. سيقومون بإتهامي.

if I don't do this, he might, so I'm going to go through with this until you get here.
سائقي لديه مسدس أيضاً لو لم أفعل هذا، ربما هو سيفعل

if I don't do everything right while I'm here, they may never exist.
لو لم أفعل كل شيء بشكل صحيح ، بينما أنا هنا ربما لا يتواجدون حتى

if I don't do this, then it's hard for the three of us to eat together, isn't it?
لو لم أفعل هذا سيصعب على ثلاثتنا الأكل سوياً ، أليس كذلك ؟

if I don't do this, he might, so I'm going to go through with this until you get here.
لو لم أفعل هذا، ربما هو سيفعل لذا سأكمل ما أفعله حتى تصلون إلى هنا

Anson found out where Trent is hiding, and he said that if I don't do his bidding, he'll tell these people where Trent is.
أنسن اكتشف اين يختبأ ترينت وأخبرني أنه لو لم أفعل كل ما يأمرني به سيخبر هؤلاء الأشخاص عن مكان إختباء ترينت

if I don't do something, soon they'll be exchanging pleasantries.
لو لم أفعل شيئاً، سيتبادلان الدعابات قريباً

I gotta meet with him sooner or later. if I don't, he'll get suspicious.
يجب أن أقابله عاجلاً أو آجلاً لو لم أفعل سوف يشعر بالشك

Because, if I don't, I'll worry about you all night long. I can't handle that now.
لأنه لو لم أفعل سأقلق بشأنك و لا أقدر على ذلك الآن

if I don't do this for him... everything could unravel and I may have to come clean.
لو لم أفعل هذا لأجله... قد ينكشف كل شيء وقد أضطر للاعتراف

Yes, I do. I'm afraid if I don't, God will take them.
أخشى لو لم أفعل أن يأخذهما القدر

Even if I hadn't done what I did, your race is in real trouble.
،حتى لو لم أفعل ما فعلته فحملتك كانت في خطر محدق

She and I both know that if I hadn't, he would have killed her.
أنا وهى كلانا نعرف أنه لو لم أفعل كان سيقتلها،

Yeah, it would've killed me too if I hadn't.
نعم, كان من الممكن أن يقتلني أيضا لو لم أفعل.

if I hadn't done that, if you weren't so tired and worried- Daniel!
لو لم أفعل ذلك لو لم تكونا متعبين وقلقين

I said I killed him because if I didn't, I'd have to kill myself.
فقلتُ له بأنني قتلته لأنني لو لم أفعل ذلك لقتلتُ نفسي