| If I didn't know about her problems, I'd say she was normal. | Open Subtitles | لو لم أكن أعرف عن مشاكلها لقلت أنها أمرأة طبيعية جداً |
| I wouldn't even allow it If I didn't know you'd be in there to take over when he craps out. | Open Subtitles | لم أكن ساسمح بذلك حتى لو لم أكن أعرف أنك ستكونين هناك لتأخذي مكانه عندما ينسحب. |
| If I didn't know better, I'd say the two of you were working together. | Open Subtitles | لو لم أكن أعرف أفضل من ذلك .. لكنت قلت أنكما أنتما الاثنتان تعملان معاً |
| If I didn't know better, I would've thought you attended finishing school. | Open Subtitles | لو لم أكن أعرف جيدًا لظننتكما أكملتما التعليم |
| Oh, hang on. If I didn't know better, I'd say this was a robbery. | Open Subtitles | لحظة، لو لم أكن أعرف لقلت بأنها عملية سطو |
| If I didn't know better, I'd say I've travelled 7,000 years into the future. | Open Subtitles | لو لم أكن أعرف هذا لقلت أنّني سافرت 7,000 سنة إلى المستقبل. |
| If I didn't know any better, I'd think you were offering to be my sponsor. | Open Subtitles | لو لم أكن أعرف بشكل أفضل، لكنتُ سأعتقد أنّك تعرض أن تكون راعيّ. |
| If I didn't know any better, I would think I was in the doghouse. | Open Subtitles | لو لم أكن أعرف الأفضل ، لأعتقدت أنني في بيت الكلاب |
| If I didn't know better, I'd say now he's digging a grave. | Open Subtitles | لو لم أكن أعرف أكثر، لقلتُ أنّه الآن يحفر قبراً |
| I would believe it If I didn't know better. | Open Subtitles | كنتُ سأُصدقها لو لم أكن أعرف أكثر من ذلك |
| "If I didn't know you was my wife's sister, I'd get ideas about you." | Open Subtitles | لو لم أكن أعرف أنك أخت زوجتي لراودتني الأفكار عنك |
| If I didn't know it myself... I'd have been a lousy cop, wouldn't I? | Open Subtitles | لو لم أكن أعرف هذا بنفسي لكنت شرطيا سيئا , أليس كذلك ؟ |
| But i tell you, If I didn't know any better, | Open Subtitles | لكنني أقول لكم لو لم أكن أعرف أفضل |
| If I didn't know better, i'd say it was sulfur. | Open Subtitles | لو لم أكن أعرف أفضل لقلت بأنّه كبريت |
| You know, If I didn't know any better, | Open Subtitles | أتعلم ، لو لم أكن أعرف على نحو أفضل |
| - Dr. Hart-- If I didn't know any better, | Open Subtitles | - دّكتورة هارت لو لم أكن أعرف أفضل |
| If I didn't know any better, | Open Subtitles | لو لم أكن أعرف أكثر |
| I mean, If I didn't know any better, | Open Subtitles | لو لم أكن أعرف أكثر |
| If I didn't know your line of work. | Open Subtitles | لو لم أكن أعرف طبيعة عملك |
| If I didn't know any better, I'd say you had a fella on the side. | Open Subtitles | لو لم أكن أعرف لكنت سأقول أن لك (فيلا) على الجانب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 