"لو لم تكوني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if you weren't
• If you're not
• if you didn't
• If it wasn't
• If you hadn't been
• if you don't
• you wasn't
• you wouldn't be

if you weren't so close to her, you'd see that.
لو لم تكوني مقربةً منها , لـكنت أدركت ذلك.

And it would be nice if you weren't so rude.
وكان سيكون من الجميل لو لم تكوني وقحة هكذا

And I guarantee that if you weren't, no one would've been mad that you stole a ball from a kid.
وأضمن لك أنك لو لم تكوني بهذا الشكل، لم يكن ليغضب أحد منك لأنك سرقت كرة من صبي.

If you're not having a good time, we can leave.
لو لم تكوني تحظين بوقت رائع، يمكننا الرحيل

But I wouldn't have prescribed them if you didn't need them.
ما كنت لأصفها لك لو لم تكوني في حاجة لها

if you weren't an idiot, I'd suspect unnatural practices. Get inside!
لو لم تكوني بلهاء ، كنت شككت بمزاولة شاذه أدخلي

He wouldn't of done those things if you weren't so defiant!
لم يكن ليقوم بتلك الأشياء لو لم تكوني شقية جدا

if you weren't here, I'd be talking to the bloody cake stand.
لو لم تكوني هنا، كنت ﻷتحدث مع المنضدة اللعينة

if you weren't so busy not buying a... three-bedroom townhouse on the Upper East Side, you would've noticed that Mr. Turkey Burger at table ten's been checking out your buns.
لو لم تكوني مشغوله بعدم شراء شقة كبيرة بثلاث غرف في الجانب الشمالي الشرقي لكنتي لاحظت أن صاحب الشطيرة في الطاوله 10

if you weren't so busy looking down on me, you'd understand.
لو لم تكوني مشغولة بالنظر إليَّ بتعالٍ كنتِ ستفهمين الحياة قصيرة

We wouldn't have blown the tire if you weren't driving like a maniac, topping 95 miles an hour.
لم نكن لنفجر الإطار لو لم تكوني تقودي كالمجنونة , متجاوزةً ال95 ميلاً في الساعة

Well, maybe if you weren't always testing me like I'm some kind of lab rat, we could work this out!
لربما لو لم تكوني تختبرينني وكأنني فأر تجارب لكنا أصلحنا هذا

I wonder how things would have been different if you weren't so beautiful.
أتساءل أيّ منحى كانت لتسير عليه الأمور لو لم تكوني جميلة جدا؟

There's the blushing bride. I would offer you a cocktail, if you weren't with child.
كنت لأعرض عليك كأس كوكتيل لو لم تكوني حبلى

if you weren't, I would never have agreed to.
لو لم تكوني هناك , لما كنت وافقت على ذلك أبدا

So If you're not a cop, then what do you do?
آسف إذاً لو لم تكوني شرطية ماذا تعملين ؟

Yeah, not now. Did you know you could buy all this stuff off of Skymall even If you're not on a plane?
ليس الآن، أعلمتِ أنكِ تستطيعين شراء حتى لو لم تكوني في الطائرة؟

Well, hey, I mean, maybe after this, If you're not doing anything.
يمكننا رؤيته بعد هذا لو لم تكوني ستفعلي اي شيء

Come on. You wouldn't have tried to help my hotel if you didn't “like me” like me.
هيا لن تحاولي مساعدة فندقي لو لم تكوني معجبة بي حقاً

If it wasn't for Mr. Shong's fortune, would you be protected?
لو لم تكوني فتاة رجل ثري هل كنتي تحطين بالحماية؟

If you hadn't been so stubborn, we could have run farther.
لو لم تكوني عنيدة جدًا، لكُنا هربنا لمسافة بعيدة جدًا.

So even if you don't remember everything now, you will.
, حتى لو لم تكوني متذكرة الآن سوف تتذكرين

I was just wondering if, like you wasn't doing nothing
كنت اتسائل لو.. انه لو لم تكوني مشغولة بشئ

But you wouldn't be here if you didn't think you could pull it off, would you?
لكنكِ لن تكوني هنا لو لم تكوني تعتقدين أن بإمكانكِ فعلها , أليس كذلك؟