"لو لم يفعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if he doesn't
• if he didn't
• If he hadn't
• if he's not
• if he isn't
• if he won't

We know he's of royal blood, even if he doesn't.
نحن نعرف انه من الدم الملكي، حتى لو لم يفعل.

And he feels like if he doesn't do something about it, nobody will.
و انه يشعر انه لو لم يفعل شىء فى هذا, لا احد سيفعل.

- if he doesn't, we're all dead anyway.
و لو لم يفعل .. فسنموت جميعا على أى حال لا ضغوط فى هذا الشأن

Because if he didn't, we'd fucking know about it.
لأنه لو لم يفعل ذلك، فلكنا علمنا بخصوصها الأن.

if he didn't, he would not have put you through rehab and he certainly would not have hired me to work with you.
لو لم يفعل, لم يكن ليضعك في المركز التأهيلي وبالتأكيد لم يكن ليعينني للعمل معك.

If he hadn't have, you wouldn't be here.
لو لم يفعل , لما كنت ستكونين هُنا

What if he's not up for it... psychologically?
ماذا لو لم يفعل ذلك بسبب الناحية النفسيّة ؟

- And what if he isn't doing that?
ماذا لو لم يفعل هذا الشيء؟

if he doesn't rub her the wrong way, they make plans for the future.
لو لم يفعل هو ذلك بطريقة خاطئة فربما يصنعون خططا للمستقبل

Even if he doesn't, I will continue to take care of him.
حتي لو لم يفعل, سأستمر بالإعتناء به

I pity you, even if he doesn't.
أنا أشفق عليك، حتى لو لم يفعل ذلك

And what if he doesn't?
وماذا لو لم يفعل ذلك؟

if he doesn't, he will be shot.
لو لم يفعل سنطلق عليه

You better pray Agent Booth corroborates your story when he gets out of surgery'cause if he doesn't,
من الأفضل أن تصلي بأن يثبت العميل (بوث) صحة كلامك هذا ،حينما يخرح من الجراحة لأنه لو لم يفعل

What if he doesn't?
ماذا لو لم يفعل ؟

What, and--and if he didn't, you'd--you'd somehow create them, because, incredibly, you still have feelings for this guy.
, و لو لم يفعل , فبطريقة ما ستجدين تلك الأعمال لأنه، بطريقة غريبة، مازلتِ تكنين مشاعر له

Cassetti's connections threatened to kill me -- his son -- if he didn't do what they asked.
لانه خدع المحكمة معارف كاسيتى هددوا بقتلى... انا ابنه ,لو لم يفعل لهم ما طلبوه منه

What if he didn't?
ماذا لو لم يفعل ؟

if he didn't, they would not have come.
لو لم يفعل هذا لما حضر الطلبه

if he didn't, people died.
لو لم يفعل ذلك لمات الناس

If he hadn't, it would have been all three of us.
لو لم يفعل ذلك , لكنا ثلاثتنا أمواتاً

What if he's not up for it-- psychologically?
ماذا لو لم يفعل ذلك بسبب الناحية النفسيّة ؟

Even if he won't.
حتى لو لم يفعل هو ذلك.