"لو هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• If there's
• if there is
• if there was
• if there are
• lf there's

Hey, you know the rule: If there's topless sunbathers, you don't hang out and stare at them.
انت, انك تعرف القواعد: لو هناك على الشاطي ناس عراه لا يجب عليك التحديق فيهم

If there's a bad bookkeeping joke, I haven't heard it.
لو هناك نكتة سخيفة عن المحاسبة فأنا لم أسمعها.

If there's any channel that should be illegal, it's that all-woman's channel.
لو هناك قناة واحده ينبغي بأن تكون محظورة إنها القناة النسائية

I look up to the man. But if there is even a chance then we have to know.
لقد تطلعت إلى الرجل ولكن لو هناك حتى فرصة، فعلينا أن نعرف

But if there was this ancient church, somebody would have known about it.
ولكن لو هناك كنيسه قديمة علي احدهم ان يعرف بشأنها

If there's something that needs handling, people come to me.
لو هناك شيء يحتاج التعامل معه يأتي الناس لي

If there's one thing these people hate more than vampires, it's hybrids.
لو هناك مخلوق واحد يكرهونه أكثر من مصاصي الدماء، فإنّهم الهجائن.

But If there's something else and you're really upset with me...
لكن لو هناك شئ آخر .. وأنت غاضبة مني فعلاً

Still, If there's anything I can do for you, let me know.
مازلت أخبرك ان لو هناك اى شئ يمكننى القيام بة من أجلك أعلمينى

If there's any way we could see the room before paying for it... um, we just want to make sure the room is up to our standards.
لو هناك أي طريقة تمكننا من رؤية الغرفة قبل دفع ثمنها نريد أن نتأكد أن الغرفة مناسبة لمعاييرنا

You let me know If there's anything I can do for you, yeah?
أعلمني فحسب لو هناك أي شيء يمكنني فعله لك؟

What If there's something about her face that unlocks this side of me?
ماذا لو هناك شيء في وجهها يفتح ذلك الجانب الشرير مني؟

Great, have him call me If there's any questions.
عظيم، اجعليه يتصل بي لو هناك أي اسئلة.

But If there's rain, even a little, the water can change the whole character of a place.
،ولكن لو هناك أمطار حتى لو قليلة" "بوسع الماء أن يغيّر طابع المكان كاملاً ..

If there's any sign of trouble make a serious racket and we'll sneak off.
لو هناك أي علامة للمتاعب تسبب في حدوث ضجة وسنتسلل

If there's one place you're supposed to feel safe, it's in your own home, right?
لو هناك مكان واحد يفترض أن تشعر فيه بالأمان، فهو في منزلك، صحيح؟ ..

Please, let me know If there's anything I can do for you and your family.
الرجاء أعلميني لو هناك أي شيء أستطيع فعله لكِ ولعائتلك

But if there is one thing I know about the maze... it is that you do not...
.. لكن لو هناك شئ أعرفه عن المتاهة .. فهو إنك لا

Sir, if there is to be a royal wedding, only the best jeweller would be required.
سيدي ,لو هناك زفاف ملكي سيطلبون أفضل صائغ مجوهرات

What if there was another way to get into the building?
ماذا لو هناك طريقة أخرى للدخول إلى المبنى ؟

if there are cells within the country, we need to know before they hit us again.
لو هناك خلايا إرهابية داخل البلاد فعلينا أن نعرفهم قبل أن يضربوا مجددًا

I mean, when I think about you and your poor ukulele... lf there's ever anyzhing I can do for you... I can think of a million things.
أعنيحينأفكرفيكِوفيقيثارتِكالمسكينة... لو هناك أي شيء يمكنني أن أفعله لكِ يمكنني أن أفكر في الملايين من الأشياء