"لو وضعنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if we put
• about we put

What if we put two Halligans above and below his fingers to preserve the gap, and then we pop the door on the hinge side, comes this way?
ماذا لو وضعنا عتلتين فوق و أسفل أصابعه لنحافظ على مسافة فاصلة و بعدها نخلع الباب حيث سيخرج جانب المفصل في هذا الإتجاه؟

What if we put the bodies outside, use them as bait, see what shows up?
ماذا لو وضعنا الجثث في الخارج، واستخدامهم كطعم، وننظر ماذا سيحدث

What if we put wheels on our surfboards so we can surf on dry land, huh? Yeah?
ماذا لو وضعنا عجلات على الواح التزلج حتى يمكننا التزلج على الارض الجافة؟

if we put more bugs in our food, we'd have a much cheaper and better source of protein. Bug jerky?
لو وضعنا المزيد من الحشرات في طعامنا، سنحصل على مصدر أرخص وأفضل للبروتين.

How about we put your mom and your nephews at Table 9?
ما رأيك لو وضعنا أمك وعيال عمك على الطاولة 9 ؟

if we put too much in at once, it could show up in an autopsy.
لو وضعنا الكثير دفعة واحدة, يمكن ان يظهر فى تشريح الجثة

What if we put a tent in the living room, and you could pretend you're camping every night?
ماذا لو وضعنا خيمة في غرفة المعيشة، وكنت قد التظاهر كنت التخييم في كل ليلة؟

What if we put the credit card swiper... here?
ماذا لو وضعنا آلـة مسح بطاقـة الأئتمان.. هنا ؟

Oh, and if we put ourselves in the lottery, we might get one of those big corner rooms, so... that'd be good.
أو لو وضعنا إسمنا في السحب ربما نحصل على أحدى الغرف الكبيرة في الزاوية إذن سيكون ذلك رائعا

if we put flower arrangements at about half, then we can do a vase with crystal around it.
لو وضعنا الزهور في المنتصف، حينها يمكننا وضع مزهرية كريستال حولها

What if we put this little competition on TV?
ماذا لو وضعنا هذه المنافسه الصغيرة على التلفاز ؟

but if we put some hot beefcake up there, maybe it will attract more chicks.
لكن لو وضعنا أحد مفتولي العضلات فيها، من الممكن أن يجذب هذا المزيد من الفتيات

if we put glass walls on all the megaprocessing facilities, we would have a different food system in this country.
لو وضعنا جدارا من الزجاج علي جميع مرافق الانتاج

if we put some hot chilies on it, he'll never taste it.
و لو وضعنا فوقها بعض التوابل لن يشعر بتغير مذاقها

What if we put acid on the metal bars? It'll eat through the metal, won't it?
ماذا لو وضعنا الحمض على القضبان سوف يخترقه، أليس كذلك ؟

if we put aluminum foil on the fuse, we can go on all night.
لو وضعنا رقاقة الومنيوم فى محول الكهرباء , يمكننا الاستمرار طول الليل

if we put yvonne at the head And richard at her right...
لو وضعنا ايفون فى صدر المائدة وريتشارد في اليمين

Now, I figure if we put stakeouts on all of those roads, we'll get that feller.
والان , اتصور اننا لو وضعنا كمائن على تلك الطرق فسنقبض على هذا الرجل

"...but do you think it would be okay if we put the heads on the poles?
لكن هل تظن انه من الجيد لو وضعنا الرؤوس على العواميد؟

I guess if we put our brains together we could find our way out.
أعتقد بأننا لو وضعنا عقولنا مع بعضها سنستطيع إيجاد المخرج.

How about we put the big book of crazy away?
ماذا لو وضعنا كتاب المجانين الكبير جانباً