"لىّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• me

I'm kind of not sure why you're talking to me.
لست متأكدة إلى حداً ما من سبب تحدثكِ لىّ

Good evening ladies and gentlemen can provide me your attention please
أيُها السيدات والساده مِن فَضلِكم إنتبهوا لىّ قليلاً من فضلِكُم.

She gave me a gift and wished me happy birthday.
لقد أعطتها لىّ كهدية وتمنت لى عيد ميلاد سعيد

Now let me jog your fucking memory. Five foot eight, young blonde, really easy on the eyes.
عليك بالإنصات لىّ جيداً إنها شقراء بطول 5.8 قدم

Look, if this is gonna be a waste of my time, you can pull over now and give me my money back.
أنظرِ, إذا كان ذلك سيكون مضيعة لوقتي فبإمكانكِ التوقف الأن, وأعيدِ لىّ أموالي

That's a big thing for me. And, yes, it was.
هذا شيئاً كبير بالنسبة لىّ وأجل,كان كبيراً

Oh. And ironically, there's just not enough coffee for me. That's so weird.
وياللسخرية,لايوجد قهوة لىّ ايضاً,هذا غريب جداً

This is important to me. Can you not see how moist my forehead is?
إن هذا مُهم بالنسبة لىّ ألا تريا كيف أصبح جبينى رطب؟

Well, somebody better tell me something, or somebody else is going to get fired.
حسناً,من الأفضل أن يقول لىّ شخصاً ما شيئاً ما، وإلا شخصاً آخر سوف يُطرد

Please tell me I did not just walk in on a secret rendezvous?
ارجوكِ قولى لىّ اننى لم اقاطع موعداً غرامياً سرىّ؟

I mean, I know you're a North London nigga, but who pointed you at me?
اعرف انك من شمال لندن لكن من ارسلك لىّ ؟

I've just got one huge favor to ask. Give me tonight with my boyfriend, and we'll have all night tomorrow to ourselves.
فقط وددت أن أطلب منكِ معروفاً كبيراً دع هذه الليلة لىّ أنا وصديقي

Just looks like another heap of earth to me.
يبدو أنه كومة ركام أخرى من الأرض لىّ

No talking to the press until you talk to me first.
لا تتحدثوا الى الصحافة قبل الحديث لىّ أولاً

Thank you for helping me with the gorillas.
أتعلم يا صاح ؟ أود ان اشكرك على مساعدتك لىّ

On this day come with me to the history of this country
وإنضِمامِكُم لىّ ودخُولِكُم معىّ تاريخ الأمم القادِمه.

But the chance to retrieve Vecanoi, to save all the knowledge that he didn't have time to pass on to me!
لكن الفرصة لاسترجاع الفيكانوى لإنقاذ كلّ المعرفة التى لم يكن لديها الوقت كى تنتقل لىّ

And if it was up to me, you'd be at military school today.
ولو الأمر راجع لىّ لكنت بالمدرسة العسكرية اليوم

It was love of your mother that freed the sword, not hatred of me.
لقد كان حبك لأمك هو الذى حررالسيف وليس كرهيتك لىّ

It would seem to me like the money in the hat would go to your team.
يبدو لىّ أن المال الذى بالقبعة سيكون من نصيبكم أنتم