| How should I know? I was back in high school in those days. | Open Subtitles | كيف لى أن أعرف فلقد كنت حينها فى المدرسة الثانوية |
| Do you? I'm asking you. How should I know if you don't? | Open Subtitles | اننى أسألك كيف لى أن أعرف انك لا تعرف ؟ |
| - How do drugs go out of the store? - How would I know? - Answer, you scum! | Open Subtitles | كيف لى أن أعرف ــ أجبنى يا حثالة قل لى من وضع المخدرات فى منزلى ؟ |
| And how would I know you wouldn't do that anyway? | Open Subtitles | وكيف لى أن أعرف بأنكم لن تفعلوا هذا فى كلا الأحوال ؟ |
| How do I know what you two are doing together when you're out there on your little trips? | Open Subtitles | وكيف لى أن أعرف ما الذى تفعلانه سويّاً؟ حين تمضين إلى هناك فى سفراتك القصيرة؟ |
| How do I know that if I give you my list that I've worked decades to assemble, that you're not simply going to shoot me anyway? | Open Subtitles | كيف لى أن أعرف أننى اذا أعطيتك قائمتى التى عملت لمدة عقود من أجل تجميعها, أنك ببساطة لن تقتلنى على أيه حال؟ |
| How should I know? | Open Subtitles | كيف لى أن أعرف ؟ |
| - How should I know? | Open Subtitles | و كيف لى أن أعرف ؟ |
| - Well, how should I know? | Open Subtitles | وكيف لى أن أعرف ؟ |
| How the hell should I know where the suitcase is? | Open Subtitles | كيف لى أن أعرف بحق الجحيم؟ |
| - How the fuck should I know! | Open Subtitles | ــ كيفَ لى أن أعرف ؟ |
| How should I know who? | Open Subtitles | هل لى أن أعرف من هم؟ |
| How would I know the right word for what I want? | Open Subtitles | كيف لى أن أعرف الكلمه الصحيحه التى تعبر عن الذى أُريده؟ |
| How would I know that actually I don't want what I want? | Open Subtitles | كيف لى أن أعرف أنى تحديداً لا أُريد ما أريده؟ |
| How would I know if he sneaked in here at night? | Open Subtitles | كيف لى أن أعرف وكان يتسلل بالليل |
| How would I know that? | Open Subtitles | كيف لى أن أعرف ذلك ؟ |
| How would I know? | Open Subtitles | وكيف لى أن أعرف ؟ |
| Here. Wait a minute. How do I know you two aren't in this together? | Open Subtitles | كيف يمكن لى أن أعرف أنكما أنتما الإثنان لا تعملان سويا ؟ |
| How do I know Benjamin won't meet that same fate? | Open Subtitles | و كيف لى أن أعرف أن بنجامين لن يواجه نفس المصير ؟ |
| I'm sorry, Rogers. But, how do I know that you didn't vote for me? | Open Subtitles | آسف يا " روجرز " و لكن كيف لى أن أعرف أنك لم تصوت لى ؟ |
| How could I know today would change my life forever? | Open Subtitles | كيف لى أن أعرف أن هذا اليوم سوف يغير حياتى إلى الأبد؟ |
| How am I supposed to know what qualifies as a dire emergency? | Open Subtitles | كيف لى أن أعرف ما أذا كانت حالة الطوارئ وخيمة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 