"لى ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• me to
• should I
• me that
• can I
• May I
• if I
• do I
• let me
• Might I
• supposed to
• would I

They told me to stop eating soft cheeses while I was pregnant with you, but I didn't listen.
لقد قالوا لى ان اتوقف عن اكل الجبنة و انا حامل بك لكنى لم انصت لهم

Or do you want me to march on down there and tell him you said go screw?
ام تريدنى ان اعود الى هناك و اخبرة انك قُلت لى ان اعبث بعيداً ؟

I came in a couple weeks ago, and you sent me home and told me to get
لقد جاءت الى هنا منذ اسبوعين و من بعدها ارسالتينى الى منزل و قولتى لى ان اخذ

How should I know why all the blast doors are shut?
عندما نتخطي شفرة الانفصاليين كيف لى ان اعرف ان الابواب مغلقة؟

Something tells me that this duel is not a good idea.
شىء ما يقول لى ان هذه المبارزه ليست فكره جيده

Good evening, Mr. Whitman. How can I help you?
مساء الخير, سيد وايتمان كيف لى ان اخدمك؟

May I ask you, Colonel, with what authority you make these inquiries?
هل لى ان اسأل ايها الكولونيل, بأى سلطة تتولى التحقيق ؟

So you're saying you want me to sit around and wait for her to have a potentially fatal crisis?
اذا انتى تقولين لى ان اجلس هنا فى الجوار و انتظر ان تأتى له ازمه من الممكن ان تكون قاتله هذه المره؟

That day we went out rambling with Miss Cole, there was something you didn't want me to see, wasn't there?
ذلك اليوم الذى تجولنا فيه مع الأنسة كول كان هناك شيئا لم ترغب لى ان اراه, اليس كذلك ؟

But if you'll allow me to show you something,
ولكنو لو سمحت لى ان اعرض عليك شيئا

Did you just ask me to pick it up to see me bend over?
هل قلت لى ان التقطه حتى ترانى وانا انحنى ؟

We're almost there. The guy told me to get off at the next exit.
تقريباً وصلناً الفتى قال لى ان أخرج من المخرج القادم.

Um, uh, the-- the-- the Detective-- she gave me a card, and she told me to call her
الـ المحققه , لقد أعطتنى الكارت ولقد قالت لى ان أتصل بها

He kept telling me to call him Chris.
لا انا جادة استمر بالقول لى ان ادعوة كريس

But how should I know where the records are kept?
ولكن كيف لى ان اعلم اين هذه السجلات ؟

Oh, Harry, I'm Sara Goldfarb, not Albert Einstein. How should I know?
يا هارى, انا سارة جولدفارب و لست اينشتاين كيف لى ان اعرف؟

Leslie, don't tell me that's the same tiny piece of work...
ليزلى, حبيبتى, لا تقولى لى ان هذه هى قطعة التريكو

You swore to me that E-publishing was the future..
لقد اقسمت لى ان النشر الالكترونى هو المستقبل

How can I fight a bloody war without bloody artillery?
كيف لى ان اخوض هذه الحرب اللعينة بدون مدفعية؟

May I present our newcomers? Mr. Neale, Mr. Cost.
هل لى ان اقدم الوافد الجديد, السيد نيل..

if I had to guess, I would say her daughter, Geraldine.
لو كان لى ان اُخمن, فيمكننى القول, انها ابنته جيرالدين

How do I know that? How can I trust you?
كيف لى ان اعرف ذلك اعنى كيف اثق بك؟

Well, let me get my stuff. I'll walk with you.
حسنا اسمحو لى ان احضر اغراضى سوف اتمشى معكم

Might I remind you, sir, I was once protocol droid to the chief negotiator for the entire manakron system.
هل لى ان اذكرك , يا سيدي لقد كنت الى علاقات ل رئيس المفاوضين لكامل نظام مانكرون

How was I supposed to know it was a handicap space?
كيف لى ان اعلم ان ذآلك المكان الخاص لركن سيارات المعوقين

How would I know if Hugh is banging cougars or not?
كيف لى ان اعلم ان كان هيو يضاجع عاهرات الان أم لا ؟