"لى ماذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• me what
• what to

So, why don't you tell me what you know, and, uh, I'll fill in the rest.
اذا لما لا تقول لى ماذا تعرفة وأنا ساقول لك البقية

You mind telling me what the hell happened out there?
هل تمانع ان تقول لى ماذا حدث هناك بحق الجحيم؟

Can you at least tell me what you intend to do with these... with these teeth?
على الأقل قولى لى ماذا كنت تنوي القيام به بهذه الأسنان؟

- So tell me what's going on.
مقارنه بما تخاطر به فاخبرني بما يحصل قل لى ماذا تقصد

Just tell me what you want, or i can't help you.
فقط قل لى ماذا تريد وإلا لن أستطيع مساعدتك

You can just tell me what you did to her, man.
يمكنك ان تقل لى ماذا فعلت لها, يا رجل ؟

Would you just tell me what's going on, Doctor?
ممكن تقول لى ماذا يحدث فقط يا دكتور؟

In the back. Come on. Tell me what you wanted to be.
بالخلف هناك هيا قل لى ماذا أردت أن تكون؟

You don't tell me what to do. I don't need you, nor do I want you.
لا تقول لى ماذا أفعل لا أحتاجك , ولا أريدك

You can't just dig into me, shove pointed needles in my eyes and ask me what I see!
لا يمكنك أن تحفر بداخلى , و تغرز الإبر بعينى و تقول لى ماذا أرى

Okay, so just tell me what you remember, and then we'll take it from there.
حسنا, قل لى ماذا تتذكر ثم سوف ناخذها من هناك

That's how they must be controlling me... they put a piece of medal in my head or something, man... and it's telling me what to do.
لقد وضعوا شيئا كمعدن فى يدى قل لى ماذا افعل

All right. Enough of this bullshit. Right now, you either shoot me or tell me what the fuck is going on-
حسناً يكفى هذا الكلام الفارغ قل لى ماذا يحدث أو أقتلنى.

Wonderful. Just tell me what I have to do.
رائع فقط قولى لى ماذا على ان افعل

I heard Amanda say it, and she won't tell me what it means.
انا سمعت اماندا تقول ذلك ولم ترد ان تقول لى ماذا يعنى

Tell me what you want and we'll organise it.
قل لى ماذا تريد وأنا وهيوز سوف نوفره لك هل نستطيع الأنطلاق فى ذلك ؟

So I suppose you could tell me what happened in game two, huh?
اذن من المفروض أن تقول لى ماذا سيحدث فى المباراة الثانية؟

So I suppose you can tell me what happened in game two, huh?
اذن من المفروض أن تقول لى ماذا سيحدث فى المباراة الثانية؟

He tells me, what there is between you and Virginie Mesnard?
قل لى ,ماذا يدور بينك وبين فرجينيا مينارد ؟

You here to tell me what I should do?
انت هنا لكى تقول لى ماذا عليا ان افعل؟

Always saying what to do, half saying one thing, half saying another.
دائما تقول لى ماذا افعل النصف يقول شىء و النصف الاخر يقول شىء