"لى هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• me this
• me that
• this to me
• that to me

I can well understand why you haven't told me this before. Why do you tell me now?
اننى أقهم لماذا لم تقل لى هذا منقبل ما لا أعرفه ، لماذا تقوله الان

They said it was here. They told me this morning.
قالوا انها هنا هذا ما قالوه لى هذا الصباح

Whoever sent me this tape wants me to hear it.
من أرسل لى هذا الشريط فانه يريدنى أن اسمعه.

I made Mom read me that book so many times.
لقد جعلت امى تقرأ لى هذا الكتاب مرات عديده

- Big Eddie - Don't give me that shit, bitch!
ادى الكبير لا تقول لى هذا الاسم ايها السافل

- With me, that's first! - What do you suggest?
بالنسبة لى, هذا هو اهتمامى الأول وماذا تقترح ؟

A person who cooks me this food could never shoot me
الشخص الذى صنع لى هذا الطعام لا يمكن أن يقتلنى

"he sent me this before he vanished.
صديقى الذى عمل في المستشفي أرسل لى هذا قبل أختفائه

You know, you don't have to tell me this. You could've just not shown up.
تعلمين , لم يكن عليك أن تقول لى هذا فقط كنت أختفى

Same as the last thing you gave me. This could take a while.
مثل أخر شئ قد أعطيته لى هذا سيستغرق وقتا ً

Zach, the F.B.I. assures me this is an off-the-record chat.
زاك,الاف.بى.اى اكدت لى هذا الحديث غير مسجل

I slept with the girl who sold me this shirt.
-لقد نِمت مع الفتاة التى باعت لى هذا القميص

Hand me that other box of photos. That's the last one.
مررى لى هذا الصندوق الاخر للصور هذا هو اخر صندوق

[grunts] Would you hand me that minced parrot, please?
هل يمكننك أن تمررى لى هذا الببغاء المفروم من فضلك ؟

You're gonna tell me that, uh, this could be just a lull, that maybe I'm not cured after all.
انك ستقول لى هذا اننى امر فقط بفترة هدوء مؤقته لكننى لم يتم شفاءى بشكل كامل

- Like you didn't know? Don't give me that.
على اساس انكى لم تكونى تعرفى لا تقلى لى هذا

If only you'd told me that seven years ago.
لو فقط قلتى لى هذا منذ سبع سنوات

Something tells me that this is not primitive. Having made with an understanding And engineering and a lot of skill.
شئ يقول لى هذا ليس بدائيا صنع بمهارة ومعلومات هندسية جيدة

No, it's not OK. You're always doing this to me.
لا ليس على ما يرام انت تسبب لى هذا دائما

You know, if anybody else had said that to me, I'd say, you've lost your senses.
لو أن أحداً غيرك قال لى هذا لسألته ما إذا كان قد فقد رشده