"لياقتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shape
• fit
• fitness

Yeah. You know, I got to keep in shape.
أجل ، كما تعلمي أحافظ على لياقتي البدنية

And my job is physically demanding so it keeps me in pretty good shape.
وعملي يتطلب مجهودا جسديا لذا فهذا يحافظ على لياقتي

Got to keep in shape so when these E.T.s show up I can kick their collective asses.
عليّ صون لياقتي حتّى إذا ظهر أولئك الغرباء يتسنّى لي دحرهم أجمعين.

I try to stay physically fit. My job demands it.
أحاول أن أحافظ على لياقتي البدنية عملي يتطلب هذا

I'm not training because I wanna stay fit.
أنا لا أتدرب لأنني أريد الحفاظ على لياقتي

They won't sign off on my fitness for duty evaluation.
انهم لن يوقعوا على لياقتي في تقييم الواجب

Yep, I'm just working on my fitness.
أنا مدربه. صحيح، أنا فقط أعمل على لياقتي.

I was trying to stay in shape in case I go back to dancing.
احاول الحفاظ على لياقتي افكر بالرجوع الى الرقص

I got to stay in shape for when I get back on the wrestling team.
علي المحافظة على لياقتي لحين عودتي لفريق المصارعة

I solemnly swear on this New Year's resolution to go to the gym and get in shape.
أقسم على قرارات هذه السنة الجديدة أن أذهب الى الصالة الرياضية و أستعيد لياقتي.

As it turns out, I am in terrible physical shape. Yeah, I saw that.
لقد تبين لي أن لياقتي البدنية سيئة للغاية لقد لاحظت ذلك

You must work out, like, every day. Yeah, I keep in shape.
ـ لا بد إنّك تتمرن كل يوم ـ أجل، أحافظ على لياقتي

No, but I'm hoping to get back in shape to be able to make that a reality.
وهل سنحت لك الفرصة مرة أخرى؟ لا، ولكني آمل أن أستعيد لياقتي

How does playing eightball disqualify me from doing anything, including getting in shape to ride?
كيف يكون لعب الكرات الثمانية عائقًا ، لي لفعل أيّ شيء بما في ذلك إستعادة لياقتي للتسابق ؟

'It's not just an indicator of how fit I am,'but also a powerful predictor of future health.'
إنها ليست مُجرّد مؤشر لمدى لياقتي و لكنها أيضاً أداه تَنَبُّؤ قويّه لمستقبل الصحه

I work out there with the weights and I swim. I keep myself fit.
أرفع الأثقال هناك، وأسبح لأحافظ على لياقتي

I do not know about that but I like to keep fit. Have you had a great day, huh?
أنا لست متأكد من ذلك ولكني احب المحافظة على لياقتي .

I'm keeping fit, mate.
انا احافظ علي لياقتي, يا صديقي ماذا؟

Under the pretense that he was gauging my fitness to return, but I know he was just trying to provoke me.
تحت ذريعة أنّه كان يقيس لياقتي للعودة لكنّي أعلم , أنّه كان يحاول إستفزازي و حسب

The second important factor is my aerobic fitness, how good my heart and lungs are at getting oxygen into my body.
العامِل المهم الثاني هو لياقتي الهوائيه ا مدى جوده القلب و الرئتين في حمل الأكسجين بداخل جسدي

I mean, since we've been working, I've been neglecting my fitness regimen. He understands...
لا، منذ بدأنا بالعمل أنا أهملت نظام لياقتي